Member since Feb '20

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Fawaz Ibrahim
MA in Applied Linguistics & Translation

Local time: 09:15 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Welcome to my profile!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Economics
Education / PedagogyFinance (general)
Food & DrinkTourism & Travel
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 6
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - An-Najah National University
Experience Years of experience: 13. Registered at Apr 2007. Became a member: Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Center, Smartcat

I admire my career as a professional freelance translator. My
MA in Applied Linguistics and Translation equipped me with the needed knowledge
and expertise to start off this unique career. Since then, I have translated
for many local and international clients.

Being a Canadian native Arabic speaker who lived and practiced the English
language with native speakers in Canada for many years facilitated my mission. My
work as a help desk analyst in an IT company and a safety officer for many
years in Canada provided me with more insight into these fields and upgraded my
linguistic expertise.

In addition to that, working as an English language teacher
and an employee in the International Relations Department in the Palestinian
Central Bureau of Statistics in Palestine for many years broadened my translation
experience. My tasks included translating and/or editing large number of
reports in all statistical fields, i.e. health, education, culture ...etc.

I still enjoy my career with every task I accomplish, keeping
in mind that translation is not only a career but also an art. 

Note: I have been registered at since 2007 but not an active member until recently. However, I have been translating for many years.

Profile last updated
Feb 21

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search