Working languages:
Norwegian to English
Swedish to English
Danish to English


Local time: 03:26 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Norwegian Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Tourism & TravelReal Estate
Petroleum Eng/SciMusic
Media / MultimediaJournalism
HistoryForestry / Wood / Timber
Telecom(munications)Government / Politics

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 21. Registered at Apr 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
After several years as Senior Translator at Xtreme Information/Durrants - one of the world's leading media monitoring agencies - I am currently working as a freelance translator. At Xtreme/Durrants I was in charge of the Scandinavian desk, translating texts from Swedish, Danish and Norwegian into English as well as proofreading and editing the work of other employees. The position provided me with invaluable experience in a range of fields including banking, pharmaceuticals, news, tourism, telecoms and IT to mention a few. As a freelancer I have been able to specialise in a number of areas such as shipping, banking, financial reports, corporate website presentations and tourism material.

I am sometimes able to offer quick delivery, particularly on shorter assignments. Larger jobs by arrangement.

I have recently set up my own translation agency specialising in northern European languages (English, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Dutch and Flemish). Web: / Email: translations @
Keywords: banking, finance, shares, stock market, pharmaceutical, shipping, ships, user manuals, oil industry, tourism, travel, education, financial reports, marketing, PR.

Profile last updated
Sep 21, 2015