Working languages:
English to Norwegian
Portuguese to Norwegian
Swedish to Norwegian

government authorised translator - E->N

Local time: 16:35 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Desktop publishing
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceTelecom(munications)
Law: Contract(s)Economics
Government / PoliticsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Law (general)Management
Sports / Fitness / RecreationTransport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Oslo University
Experience Years of experience: 22. Registered at Apr 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Norwegian (Statsautoriserte Translat�rers Forening (The Association of Government Authorized Translators in Norway), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices MortenS endorses's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified
Keywords: economy aviation legal mechanical engineering electrical appliances automotive industry IT Advertisement, Advertisement for construction material, Advertisement for dog toothpaste, Advertisement for magnet technology, Advertisement for phone services, Agreement for transfer of an apartment, Annual report, Annual report for listed companies, Annual report for mutual funds, Apartment block construction project, Apartment purchase contract, Apartment rental contract, Architecture course description, Article on British politics, Article on electronic trading, Article on international economy, Article on London stock exchange and merger plans, Article on the job market, Article on work and sick leave, Auto repair shop standards, Bank account agreement, Bank receipt, Birth certificate, Board meeting minutes from a shipping company, Bonus program for sales personnel, Brochure for industrial body, Car guarantee certificate, Car leasing information, Car leasing marketing material, Christmas greetings, Company newsletter, fish farming industry, Company presentation, Computer game review, Computer game texts, Computer screen marketing material, Conclusion of court judgement, Conditions for website usage, Contract on purchase of goods, Contract on scaffolding usage, Court judgement for insurance case, Crime insurance agreement, Crime series subtitling, Criminal case documents, Decrees on vocational training, Description of a data storage unit, Description of an operation solution for an IT-system, Description of dam construction, Description of equipment for cleaning fuel systems, Description of the contribution margin method, Description of the EU inner market, Descriptions of natural science university courses, Drama series subtitling, E-learning course on security in a manufacturing company, Engine manual, Environmental principles for a boat manufacturer, Fact sheet for cleaning agent, Feature film subtitling, Financial reporting, Floor covering installation instructions , Floor covering marketing material, Framework agreement for sales of goods, Gore-tex user instructions, Hedge fund investment strategy, Horror movie subtitling, Information about capital management, Installation instructions for sun tanning equipment, Internal newsletter for an IT company , Internet site messages, Investor information, IT maintenance contract, IT-system installation description, Job advertisement, Job descriptions and resumes, Juridical statement, Leaflet for construction material vendors, Leaflet on file storage systems, Leaflets on mutual funds, Legal request, Licensing agreement, fashion magazine, Lubrication instructions for reduction gear, Manual for plasterboard crusher, Marketing material for a telecommunications company, Marriage certificate, Marriage license, Memorandum and articles of association, Minutes from annual general meeting, Minutes from annual general meeting in an electronics firm, Motorcycle dictionary, Movie presentation subtitling, National register documents, Noise regulations for Oslo airport, Norwegian-English business dictionary, Notebook fact sheet, Office rental contract, Official documents, Official statement from the EU commission, Online services agreement, Operational instructions for a scaffolding company, PC vendor marketing material, Permission for operations in accordance with the pollution act, Personal letter, Power of attorney, Press release, Press release about a bank’s result, Press release about financial reporting, Press release about the results form a telecom company, Press release from a company in the nuclear sector, Press release from a sea insurance company, Press release from an IT company, Print shop presentation, Product delivery agreement, Product description for steel products, Prospectus for residential housing, Questionnaire about patients´ pain, Questionnaire for hospital patients, Regulations for aviation security, Regulations for civil aviation, Regulations for helicopter personnel, Regulations for helicopter traffic to offshore installations, Regulations for industrial body, Safety instructions for electrical tools, Safety manual for lift installers, Sales engineer job description , Sales training, School diploma, Service level agreement for an IT vendor, Shareholders' agreement, Sitcom subtitling, Sports book, Standards and contracts for car dealers, Statement on protection of privacy, Strategy document for It company, Subcontractor agreement, Technical instructions for sun tanning equipment, Technical manual for snow blower, Technical printing specifications , Tender letter, printing business , Terminology for polymer technology, Training material on performance measuring in a finance company, Travel program subtitling, Treaty on international aviation, User instructions for coffee machines, User instructions for crushing machines, User instructions for internet based sales tracking system, User instructions for kitchen equipment, User instructions for oil burner, User instructions for toys, User manual for agriculture equipment, User manual for DVD/VCR, User manual for fax machine, User manual for forklift trucks, User manual for helmets, User manual for medical equipment, User manual for minidisc player, User manual for VCR, Website for a law firm construction literary sport finance politics marketing EU affairs manufacturing business & commerce education health sector food & drink tourism printing & publishing telecommunications architecture recruitment chemical agriculture education economics advertising archaeology clothing, textiles, toys natural sciences golf curling scuba diving photography

Profile last updated
Mar 13, 2015