Tras acabar el aprendizaje de ebanista en Alemania y haberme dedicado un tiempo a viajar por Europa, decidí enfocar mi vida profesional por la traducción.
Después de pasar por diversas universidades, lo que me ha proporcionado dos primeros ciclos en Traducción (Universidad de Alicante y Universidad de Maguncia, Facultad de Germersheim), decidí terminar mis estudios en Salamanca.

Mi primer contacto con la profesión fue una auténtica inmersión: un año y medio trabajando como traductora in-house para Jaba Translations en Oporto. Esta empresa me permitió conocer en la práctica numerosos programas (Trados, Transit, MemoQ, X-Bench, etc.), así como aprender a trabajar a contrarreloj, en equipo y traduciendo prácticamente cualquier tema: calderas, sistemas solares, industria automovilística, marketing, notas de prensa... ¡incluso una poesía!

Actualmente trabajo como traductora free-lance, centrada fundamentalmente en traducciones técnicas de ingenieria industrial, automovilismo, mobiliario, software, alimentación, electrónica, mecánica, marketing...

Por otro lado, he traducido el ensayo filosófico galardonado en 2009 con el premio austriaco Theodor Körner «Idea y programa de una Filosofía histórica natural matriarcal y crítica del patriarcado», de M. Behmann, además de diversos artículos de divulgación y algún libro (simplemente por placer), como mi traducción más ambiciosa: «El cuaderno de notas de Malte Laurids Brigge», de Rilke.

Qué decir... ¡me encanta mi trabajo!