This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 1 '18 ita>rus tulle floccato флокированный тюль pro closed no
4 Feb 27 '18 ita>rus sul tal quale на влажную массу pro closed ok
- Feb 27 '17 ita>rus scollo a tendina присобранный вырез pro closed ok
4 Oct 10 '16 ita>rus Cambio testa automatico автоматическая смена головки pro closed no
- Sep 16 '16 ita>rus toupie фрезерный станок pro closed ok
4 Dec 10 '15 ita>rus DTM , LID Средний поперечный диаметр, правая нижняя доля pro closed ok
4 Jun 4 '15 ita>rus dosaggio di bianco контрольная/слепая проба pro closed no
- Oct 30 '14 ita>rus RMN encefalo (RMN-risonanza magnetica МРТ головного мозга pro closed ok
4 Oct 30 '14 ita>rus ecografia transfontanellare чрезродничковое УЗИ pro closed ok
- Oct 29 '14 ita>rus cavallo sporco шаговый шов с эффектом загрязнения pro just_closed no
- Oct 13 '14 ita>rus bere responsabilmente в меру pro closed no
4 Jun 16 '13 ita>rus pesca al bolentino ловля рыбы на блесну/троллинг pro closed ok
4 Feb 5 '13 ita>rus in chiaro режим свободного вещания без использования кодировки сигнала pro closed ok
4 May 17 '12 ita>rus laterizi кирпич pro closed no
- Feb 18 '12 ita>rus solarium trifacciale трехсторонний солярий pro closed ok
4 Jan 27 '12 ita>rus stotz термомагнитный защитный выключатель Стотц pro closed ok
4 Nov 30 '11 ita>rus AGRITURISMO агротуристический комплекс/хозяйство/структура pro closed no
- Nov 29 '11 ita>rus Carpaccio di salmone al pepe rosa Карпаччо из лосося с розовым перцем pro closed no
- Nov 21 '11 ita>rus profilo sbarbato шевингованные pro closed ok
3 Oct 27 '11 ita>rus Aliquota налоговая ставка pro closed ok
4 May 18 '11 ita>rus rifugi delle Alpi Giulie приют pro closed no
- May 17 '11 ita>rus Mangart Мангартские горы pro closed ok
4 May 17 '11 ita>rus Che cosa le prende что это с ней? pro closed ok
- May 17 '11 ita>rus pigliarmi in giro подшучивать надо мной pro closed ok
- Apr 4 '11 ita>rus integratore alimentare пищевые добавки pro closed ok
4 Mar 12 '11 ita>rus santella votiva уличный алтарь pro closed no
- Feb 7 '11 ita>rus E' ora di esprimere un desiderio e indossarlo. Желания сбываются — пришла пора надеть их! pro closed no
4 Jan 26 '11 ita>rus TITOLARE E RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO держатель персональных данных pro closed ok
4 Dec 8 '10 ita>rus mi e' parsa in un lampo ribadire мне вдруг показалось, что этот выбор подтверждает... pro closed ok
4 Dec 7 '10 ita>rus Motivo di piu' per escludere,dunque, следовательно, еще одна причина, чтобы исключить... pro closed no
4 Nov 25 '10 ita>rus zafarani жареный сушеный перец pro closed ok
4 Nov 25 '10 ita>rus giambottto джамботто pro closed ok
4 Nov 15 '10 ita>rus non si può arrivare al punto da нельзя/невозможно докатиться до pro closed ok
4 Nov 15 '10 ita>rus Сhe tu sappia ты не знаешь, возможно ли pro closed ok
4 Nov 13 '10 ita>rus quali effetti как результат pro closed no
4 Nov 13 '10 ita>rus tant’è che cogliere ad occhio nudo так, что заметить разницу невооруженным глазом pro closed ok
4 Nov 12 '10 ita>rus Zucchero fondente сахар для глазури pro closed no
4 Nov 11 '10 ita>rus frega который подводит тебя pro closed ok
4 Oct 30 '10 ita>rus Vado a caccia della pensione" гонюсь за пенсией pro closed no
4 Oct 30 '10 ita>rus a tavolino техническая победа pro closed no
- Oct 26 '10 ita>rus si e` detto заявил, что pro closed no
4 Oct 25 '10 ita>rus gruppi di sostegno группы поддержки pro closed no
4 Oct 2 '10 ita>rus al ralenti в замедленном темпе pro closed ok
4 Sep 29 '10 ita>rus come supplenza временная ставка pro closed ok
- Sep 25 '10 ita>rus abbattimento fumi подавление дыма pro closed no
- Aug 16 '10 ita>rus in capo all'anno в конце года pro closed ok
4 Aug 8 '10 ita>rus COME SE NON LA SAPESSE все равно, что не знает pro closed ok
4 Jul 19 '10 ita>rus di vetri delicati e low-e требующее осторожного обращения pro closed ok
- Jul 18 '10 ita>rus sistema intelligente интеллектуальная система pro closed no
4 Jul 18 '10 ita>rus cristallo temperato закалённое стекло pro closed no
Asked | Open questions | Answered