Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 '05 deu>eng vorläufigen provisional easy closed ok
- May 9 '05 deu>eng die sich dem eingebürgerten Umgangston entziehen. which are no main stream topics. pro closed no
- May 7 '05 eng>deu lose over two legs Aufklärung pro closed ok
- May 7 '05 deu>eng ohne dass ihrer gedacht wird without them being remembered easy closed ok
- May 5 '05 deu>eng Fäkalienspüle siehe unten pro closed ok
- May 4 '05 eng>deu further education college Zusätzliche Abschlüsse in der Weiterbildung pro closed no
- May 4 '05 eng>deu curiosity killed the cat Neugier brachte die Katze um pro closed ok
- May 4 '05 deu>eng Kölner Bucht fruitful "Kölner Bucht" pro closed no
- May 2 '05 deu>eng Strandbad Bathing facilities at the beach pro closed no
- May 2 '05 eng>deu late-race break Versuch einer Erklärung pro closed ok
- May 2 '05 eng>deu Messaging sms senden pro closed ok
4 May 1 '05 eng>deu pre-wommon Präfrau, Präweib, Präfemme, Präfemina pro closed ok
- May 1 '05 eng>deu blood on the floor siehe Liste pro closed ok
- May 1 '05 deu>eng inwiefern deutsch-deutsch pro closed ok
4 Apr 27 '05 eng>deu see sentence eine komisch/kosmische Erfahrung haben pro closed ok
- Apr 26 '05 deu>eng Geltungsanspruch Erklärung für das deutsche Wort pro closed ok
- Apr 26 '05 deu>eng nichts Entscheidendes grammatische Erklärung siehe unten pro closed ok
- Apr 23 '05 deu>eng trau schau wem einfach nur Hintergrund pro closed ok
- Apr 22 '05 eng>deu defence approved militärisch bewährt pro closed ok
- Apr 22 '05 deu>eng schalten insert pro closed ok
- Apr 20 '05 deu>eng Tennenbahnen Erklärung siehe unten pro just_closed no
- Apr 20 '05 deu>eng tue Gutes und sprich darüber s.u. pro closed no
- Apr 15 '05 eng>deu dropoff / somepla ... Alles gute kommt von oben! easy closed no
4 Apr 15 '05 deu>eng Zwischenmeisterbetrieb s.u. pro closed no
4 Apr 15 '05 eng>deu Satzverständnis you got it pro closed no
- Apr 14 '05 eng>deu a fungus issue not sure pro closed no
- Apr 14 '05 deu>eng gegenüber gestellt confront (with), contrast. pro closed no
- Apr 14 '05 eng>deu You walking orifice! "Arschgeige" und noch mehr zum Aussuchen... pro closed no
- Apr 14 '05 deu>eng fatale Fehlentwicklung fatal/disastrous aberration. pro closed ok
- Apr 14 '05 deu>eng müssen die Perspektive als Techniker in Deutschland wieder als Chance begreifen must afresh the prospect working as an engineer in Germany as an opportunity. pro closed no
- Apr 14 '05 deu>eng intelligenzintensiv s.u. pro closed ok
- Apr 13 '05 eng>deu cookpot Pott, Tiegel pro closed no
- Apr 12 '05 deu>eng spiessig zu denken being petty pro closed ok
- Apr 12 '05 deu>eng Man muß vieles übersehen, um schauen zu können Vision comes from overlooking the many things. pro closed no
- Apr 12 '05 eng>deu evocative of place s.u. pro closed no
- Apr 11 '05 eng>deu "tresholdelogist" Transitionologe/Transformologe pro closed no
- Apr 11 '05 deu>eng Tatkraft Tough enterprise/energy/vigour pro closed no
- Apr 11 '05 deu>eng Im Verlauf zunächst noch ansteigend In the course for a while still rising pro closed ok
- Apr 11 '05 deu>eng Der andere Bezug reference pro closed no
- Apr 11 '05 deu>eng ... als sie meine Mutter einmal vom Wege auflas und sich ihrer annahm Erklärung siehe unten pro closed no
4 Apr 10 '05 deu>eng Standardfaktor standard factor pro closed ok
- Apr 9 '05 deu>eng Antiadhäsionsfolie, Schienenanlage non-adhesive foil, putting on the splint pro closed no
4 Apr 9 '05 deu>eng solange tragen der Schiene Until then wear the splint pro closed ok
- Apr 9 '05 eng>deu manufacturing design engineer Konstrukteur für Produktgestaltung easy closed ok
- Apr 8 '05 eng>deu displacement position data sich (ständig) veränderndende Abstandsdaten pro closed ok
4 Apr 8 '05 eng>deu competitive service s.u. pro closed ok
- Apr 8 '05 deu>eng EB [an architect] und die Baukultur nach 1945 EB and the post-war Baukultur pro closed no
4 Apr 8 '05 eng>deu Beatles lyrics nimm*s nicht so schwer. pro closed ok
- Apr 8 '05 eng>deu back-focus error Fokussierung auf den Hintergrund pro closed ok
- Apr 8 '05 deu>eng an der Wirkung von CO2 gemessen measured acc. to the impact of CO2 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search