Working languages:
English to Norwegian
English to Norwegian (Bokmal)
Hilde Granlund
Medical degree

Norway
Local time: 01:47 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 374, Questions answered: 181, Questions asked: 36
Project History 6 projects entered    4 positive feedback from outsourcers
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 9700 words
Completed: Jun 2007
Languages:
English to Norwegian		Translation of pharmaceutical information and labelling



Medical: Pharmaceuticals		 positive
European Translation Centre Ltd : Thank you for your cooperation.

Translation
Volume: 1400 words
Completed: Jun 2007
Languages:
English to Norwegian		Short translation, manuscript for video



Education / Pedagogy		 No comment.

Translation
Volume: 200 chars
Completed: May 2007
Languages:
English to Norwegian		web site - advertising



Advertising / Public Relations		 positive
FLS Translations: serious, accurate

Translation
Volume: 4000 words
Completed: May 2007
Languages:		Translation of medical device labels

Instruments for ACL replacement surgery, orthopaedics

Medical: Instruments		 positive
United Language Group / KJ International Resources: timely & accurate

Translation
Volume: 742 words
Completed: May 2007
Languages:
English to Norwegian		Translation of medical text



Medical: Pharmaceuticals		 No comment.

Translation
Volume: 6000 words
Languages:
English to Norwegian		Translation of technical guidelines



Law (general), Medical: Cardiology		 positive
Conversa Language Solutions / Conversa Language Center: You are a very thorough translator who is easy to work with. I look forward to working with you in the future.


Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Norwegian (certified PRO)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Hilde Granlund endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
English to Norwegian5
Specialty fields
Medical: Pharmaceuticals2
Medical: Instruments1
Medical: Cardiology1
Other fields
Education / Pedagogy1
Advertising / Public Relations1
Law (general)1
Keywords: doctor, medicine, medical translator, native norwegian speaker, pharmaceuticals, general translations, gardening, music, cooking


Profile last updated
Jun 9, 2015