Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 19 '16 por>esl Roupa coletiva deconstrucción-construcción colectiva de ropa pro closed no - Apr 19 '16 por>esl Valências clínicas capacidades clínicas pro closed ok - Apr 7 '16 cat>eng xapeta thin plate / sheet / sheet metal pro open no - Mar 8 '16 cat>esl Sala Cuina vs. Cuina Independent sala-cocina (salón-cocina) vs. cocina independiente pro open no 4 Mar 8 '16 cat>eng Sala Cuina vs. Cuina Independent living room/kitchen (or kitchen-living room) vs. kitchen pro closed ok 4 Nov 16 '15 cat>eng Bombó de bacallà cod fritters pro closed ok 4 Nov 16 '15 cat>eng vel de cansalada wrapped in bacon / bacon-wrapped pro closed ok - Oct 22 '15 por>esl Nananinanão ¡Ni hablar! pro closed ok - Apr 30 '15 cat>eng serveis discrecionals non-scheduled service pro just_closed no 1 Mar 24 '15 esl>cat vacío tall que es pela pro closed ok - Mar 20 '15 por>esl Bebidas Quentes ver explicación pro closed no 4 Feb 26 '15 cat>eng redai when the tedious flocks return to the grass next to the farmhouse pro closed ok 4 Jan 5 '15 por>esl Parlenda rimas cortas (breves) pro closed no 4 Dec 22 '14 por>esl maceraçao maceración pro closed no 4 Dec 19 '14 cat>eng vessament effusion pro closed ok - Dec 17 '14 esl>cat Ponte tus mejores galas… posa't el teu millor vestit de gala pro closed ok 4 Dec 2 '14 cat>eng més aviadet rather than / more than / preferably pro closed ok 4 Aug 26 '14 cat>eng revista objectual magazine-object pro closed no 4 Aug 24 '14 por>esl "Resta configurada" Queda configurada pro closed no 4 Aug 27 '13 por>esl topete tupé pro closed ok 4 Aug 27 '13 por>esl cisco escuchimizado pro closed ok 4 Aug 27 '13 por>esl coitado pobre desgraciado / infeliz pro closed ok 4 Aug 27 '13 por>esl choque "sufrir/recibir una descarga eléctrica en la ducha" o "electrocutarse en la ducha" pro closed ok 4 Aug 9 '13 por>esl trouxinha de legumes saquito de verduras pro closed ok 4 Aug 9 '13 por>esl rolê (de linguado) rollo (de lenguado) pro closed ok 4 Aug 9 '13 por>esl iscas de filet mignon tiras (finas) de filete mignon / filete mignon en (tiras) finas pro closed ok - Aug 7 '13 por>esl ralo desagüe pro closed no 4 Aug 7 '13 por>esl azarado gafe pro closed no 4 Jan 12 '13 cat>eng M’enganxeu See explanation below pro closed ok - Jan 4 '13 cat>eng a terc mig middle third pro closed no 4 Oct 18 '12 cat>eng la llengua suma language provides additional value pro closed ok - Oct 5 '12 esl>eng boliche bowling alley, centre, lane // bar // club // little shop pro closed ok 4 Sep 14 '12 cat>eng natge buttcok pro closed ok - Aug 20 '12 deu>esl Y-Verfahrweg movimiento en "Y" easy closed ok - Aug 9 '12 deu>esl trägerstoff portador pro closed ok 4 Aug 9 '12 deu>esl schafsaitling intestino/tripa de oveja pro closed ok - Aug 9 '12 deu>esl malalte malato de calcio pro closed ok 4 Aug 1 '12 por>esl Vamos forrar a barriga primeiro vamos a llenarnos el buche primero pro closed ok 4 Aug 1 '12 por>esl estar a fim de ficar com alguém ver explicación pro closed ok 4 Jul 31 '12 por>esl sargentona sargentona pro closed ok - Jul 31 '12 cat>eng dèbit volume pro closed ok 4 Jul 31 '12 eng>esl long-term unemployment desempleo de larga duración pro closed ok - Jul 31 '12 eng>esl brass ring apuntar alto / llevarse el premio gordo pro closed ok - Jul 30 '12 por>esl Corte, cortar ¡Corten! / ¡Corte!" pro closed ok - Jul 30 '12 por>esl Cuidado, estou falando pra você... ¡Que te lo digo a ti! pro closed ok - Jul 30 '12 por>esl Larga isso! ¡Suéltala! pro closed ok 4 Jul 30 '12 eng>esl port portar pro closed ok 4 Jul 30 '12 eng>esl UK customer redress programas compensatorios para clientes del Reino Unido pro closed ok - Jul 16 '12 eng>esl engraving pen lápiz o punzón de grabado pro closed no 4 Jul 16 '12 esl>eng F/V fixed/variable pro closed ok Asked | Open questions | Answered