Member since Dec '13

Working languages:
English to Russian
English to Kazakh
English to Uzbek
Russian to Uzbek
Uzbek to Russian

FreEditor
Quality is my second name.

Uzbekistan
Local time: 21:52 +05 (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian, Uzbek Native in Uzbek
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Advertising / Public Relations
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Computers: Software
EconomicsMechanics / Mech Engineering


Rates
English to Russian - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 25 - 25 USD per hour
English to Kazakh - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 25 - 25 USD per hour
English to Uzbek - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Russian to Uzbek - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Uzbek to Russian - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 25 - 25 USD per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1038, Questions answered: 643, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 7
Glossaries My personal Kudoz glossary
Translation education Graduate diploma - Uzbek State University of World Languages
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2007. Became a member: Dec 2013.
Credentials English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
English (Uzbek State University of World Languages, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices FreEditor endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I'm a dedicated language professional with more than 20 years of translation experience. I can work in the English<>Kazakh, English<>Russian and English<>Uzbek language combinations.

As a former BBC Monitoring editor, I can deliver the best quality of translation and proofreading in these language pairs. I was hired by BBC World Service Monitoring in 1999 because of my excellent command of Kazakh, Russian and Uzbek. The on-job training I received at the BBC helped me learn to comply with the high standards of quality that the BBC is famous for. And I still use the good working practices I've learned at BBC Monitoring.

As a freelancer, I have translated for such well-known end clients as Microsoft, Samsung, HP, Nokia, Philips and many others. Samples of my work in the English<>Kazakh, English<>Russian and English<>Uzbek combinations are available on my Proz.com page. I am always ready to perform a free test translation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1046
PRO-level pts: 1038


Top languages (PRO)
English to Russian777
Russian to English226
Russian to Uzbek31
Uzbek to Russian4
Top general fields (PRO)
Other285
Tech/Engineering269
Medical153
Law/Patents125
Bus/Financial122
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)133
Other108
Finance (general)78
Medical: Pharmaceuticals71
Engineering (general)55
Marketing / Market Research48
Safety44
Pts in 46 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator professional English Kazakh Russian Uzbek interpreter EN RUS KAZ UZB written translation interpretation




Profile last updated
Sep 22



More translators and interpreters: English to Russian - English to Kazakh - English to Uzbek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search