Member since Feb '04

Working languages:
Spanish to English
French to English

Excellent corporate style

United Kingdom
Local time: 11:41 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Environment & EcologyEconomics
Energy / Power GenerationAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Finance (general)
Government / PoliticsLaw: Contract(s)
Law (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 19
Translation education Bachelor's degree - University of Manchester
Experience Years of experience: 16. Registered at Jan 2004. Became a member: Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
French to English (University of Manchester)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, MS Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Professional practices robgill endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a translator, writer and editor with over 30 years of industrial and commercial experience in both the public and private sectors in the UK, Spain, France and Brussels.

Areas of special interest:

Business law and corporate governance (in particular, Board and specialist committee minutes and reports, AGM resolutions, Registration Documents, Annual Reports and Corporate and Social Responsibility Reports);

Marketing and corporate/business communications;

Economic and financial issues, including competition policy;

Power generation, utilities and energy policy, including infrastructure planning issues;

Environment and renewable energy

Prior to becoming a translator, Rob worked in the UK electricity supply industry for many years where he was Government and European Relations Manager for the electricity generating company, National Power, and also worked on industry privatisation and restructuring.
Keywords: government, politics, regulation, competition, electricity, renewables, environment, nuclear, publications, business, communications, sport, economics, intellectual property, financial markets, tenders, contracts, press releases, annual reports

Profile last updated
Jul 1

More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search