Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 11 '23 eng>esl Ten lashes with a wet noodle mea culpa pro closed no - Aug 11 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no 4 Aug 1 '23 eng>esl There is the pig in the poke! la teoría hace agua pro closed ok 4 Jul 22 '23 eng>esl Think your way through analizar con detenimiento / reflexionar a fondo pro closed ok 4 Jul 21 '23 eng>esl The bottom dropped out colapso pro closed ok 4 Jul 20 '23 eng>esl Beat yourself to death with te hundirás en pro closed ok 4 Jun 28 '23 eng>esl Beat him to a frazzle le ganaría por goleada pro closed ok - May 19 '23 eng>esl Think the sun rises and sets on their own kind que se creen que el mundo/la tierra gira en torno a ellos // creen estar en posesión de la verdad pro closed no - May 6 '23 eng>esl Donuts taste better than skinny feels. las donas saben mejor que la delgadez pro closed no - Mar 28 '23 eng>esl To play both ends against the middle jugar a dos bandas pro closed no - Mar 28 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no - Mar 28 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no - Mar 1 '23 eng>esl comeback/setback la remontada siempre es más fuerte que el revés/contratiempo pro closed no - Dec 8 '22 eng>esl Counting down 2022 a punto de despedir/ terminar el 2022 pro closed ok 4 Nov 27 '22 fra>esl partir en étoile salir en todas las direcciones pro closed ok 4 Oct 7 '22 eng>esl I stuck to the fish paste on the sidewalk. me pegaba a la porquería de las aceras pro closed ok 4 Aug 24 '22 eng>esl watchdog journalism periodismo de vigilancia pro closed ok - Aug 17 '22 eng>esl History Certificate Historial de cambios pro closed no 4 Nov 17 '21 esl>eng vendaval unstoppable pro closed ok 4 Sep 14 '21 eng>esl People learn more from what is caught than taught no hay mejor maestro que la experiencia pro closed ok 4 Sep 10 '21 eng>esl get my swing down cogerle/tomarle el aire pro closed ok - Sep 3 '21 eng>esl nickel and dimming cobros extra pro closed no - Jul 10 '21 eng>esl I was all over the place iba dando bandazos // estaba descentrado pro closed ok - Jul 10 '21 eng>esl I was broken and needed to be fixed estaba roto y necesitaba arreglo pro closed ok - Jul 10 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Mar 6 '21 eng>esl Sitting is the new smoking el sedentarismo es el nuevo tabaquismo pro closed ok - Feb 15 '21 fra>esl retour en images recuerdos visuales pro closed no 4 Jan 23 '21 eng>esl know one thing or two algo sabremos pro closed ok - May 30 '20 eng>esl defaulting to habit seguir como de costumbre / seguir como siempre pro closed no - May 27 '20 eng>esl On the margin en principio pro closed ok - May 27 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - May 27 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Nov 5 '19 eng>esl Sometimes it’s the little things that affect big things. a veces las grandes cosas dependen de las pequeñas pro closed ok - Nov 5 '19 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Oct 25 '19 eng>esl the coulds, the woulds, and the shoulds "podría", "querría" o "debería" pro closed ok - Oct 11 '19 eng>esl you are a human being not a human doing eres un ser humano y no un hacer humano pro closed ok 4 Oct 11 '19 eng>esl Rejection is God’s protection No hay mal que por bien no venga // Cuando Dios cierra una puerta abre una ventana pro closed ok - Oct 11 '19 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - May 15 '19 eng>esl non-daylight hours horas sin luz natural pro closed ok 4 Apr 20 '19 eng>esl "Under the weather" no me siento bien pro closed ok 4 Apr 13 '19 eng>esl Outdoor ethics ética al aire libre pro closed ok - Apr 12 '19 eng>esl reckless abandon desinhibidamente // con total desinhibición // con desinhibición imprudente/temeraria pro closed ok - Feb 15 '19 eng>esl Handling Sharps manejo de objetos afilados/ cortantes // cortantes y punzantes / cortopunzantes pro closed ok 4 Feb 2 '19 esl>esl A un año largo (algo) más de un año antes pro closed ok - Feb 2 '19 esl>esl Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Nov 29 '18 eng>esl (to) wind through history se entrelaza con la historia / está íntimamente/inseparablemente ligada a la historia pro closed ok - Nov 29 '18 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Oct 7 '18 eng>esl when a groove becomes a rut cuando la vida/el día a día se convierte en/se vuelve/se hace rutina pro closed no - Oct 7 '18 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no - Aug 18 '18 eng>esl aligned with involucrada a fondo con // plenamente identificada con pro closed ok Asked | Open questions | Answered