Working languages:
Spanish to English

babylona
Volunteer Translator

Local time: 01:37 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
User message
Volunteer Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Bristol University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Bio

I am a Native English speaker (British)


I hold a BA (Hons) in Italian & Spanish from the University of London.

I have a CPD certificate from City University London for the Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation (DipTrans) Preparatory course in Italian and Spanish.

I also hold a Certificate in Translation (Spanish into English) from Bristol University


I am a volunteer translator (known as babylon) for 'cafebabel', a multilingual European current affairs magazine, and pride myself on the clarity and accuracy of my translations from Spanish into English. I aim to make sure readers have a clear understanding of what the source text is about.

https://cafebabel.com/en/profile/babylon-babylon-5ae0045df723b35a145d859c/


Check out my published pro-bono translations:

http://www.cafebabel.co.uk/article/41755/fort-pienc-barcelona-china-town-catalan-spain.html

http://www.cafebabel.co.uk/article/41958/paris-fashion-week-gay-pride-euro-2012-masculinity.html

http://www.cafebabel.co.uk/article/42954/bogeyman-el-coco-butzemann-baba-jaga.html

http://www.cafebabel.co.uk/article/43280/europe-chaos-manifesto-philosopher-eu-ideals-young.html

http://www.cafebabel.co.uk/article/43324/tubodensaio-culture-centre-portugal-squat-figueira.html

Here is the video I subtitled on dotsub.com:

http://dotsub.com/view/bb1c742c-9671-40a2-b6d4-2ca889f0cb07



Profile last updated
Jan 9, 2015



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search