Working languages:
Polish to English
English to Polish
German to Polish

Robert Golebiewski

Local time: 22:49 CEST (GMT+2)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.waw.pdi.net/~robson
Bio
English -> Polish / Polish-> English, translations and interpretations, vast experience, computer literate - Windows (any series), Word, Excel, Access, WordPerfect, CorelDraw, etc., DTP skill (Ventura, Quark), which support translations of technical manuals. Specialized in following fields: technical manuals, software localizing, business and economics in all sense, interpretations for field working task groups. More skills - ask for details.

15 years of experience in translation and interpretation business. Started from World Bank task groups visiting Poland. Travel guide certificate makes easier to organize such trips.
Experienced in software localization - have done Baan into Polish and BISE Bank software into Polish.
Vast experience in DTP gained through publishing my own magazine dedicated to military history.
Own translation agency established in 1989. Many local customers. Cooperation with many agencies. Very reasonable prices for huge projects.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish - German to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search