Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to Georgian
Russian to Georgian
Georgian (monolingual)

Translator & Simult/Conf Interpreter

United States
Local time: 22:16 EST (GMT-5)

Native in: Georgian 
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Georgian, Georgian to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Economics
Education / PedagogyFinance (general)
Government / PoliticsLaw: Contract(s)
Medical (general)Nuclear Eng/Sci

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 200, Questions answered: 154, Questions asked: 42
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - East Carolina University
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Georgian (US State Department, verified)
Georgian to English (US State Department, verified)
Georgian to English (Georgian Technical University)
English to Georgian (Georgian Technical University)
Memberships ProZ
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Events and training
Professional practices IrinaGM endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Georgian - Native Language
English - Fluent
Russian - Fluent
Indonesian - Intermediate
German - Intermediate
Spanish - Elementary

Specialization :
- everyday topics and correspondence;
- political and social issues;
- business, economy, contracts;
- Immigration and Naturalization documents;
- engineering (civil, mechanical), construction, military;
- education, culture, religion;
- medicine;
- environment;
- certificates.

Contract simultaneous/consecutive/conference interpreter for
U.S. State Department
Contract U.S. State Department Translator
U.S. Citizen
U.S. State Department Clearance
Security Clearance from U.S. Department of Homeland Security

- Experience interpreting U.S. Government programs
- Experience interpreting for INS (asylum interviews, court hearings, etc.)
- Experience interpreting for U.S. Department of Homeland Security
- Extensive translation experience (U.S. Embassy in Tbilisi, Georgia as well as translating for U.S. State Department, U.S. Department of Homeland Security, U.S. Customs and Border Protection, U.S. Department of Defense)

Contact details: [email protected]

Phone: (252) 864-3143


Please contact me for an updated rate sheet.


PC and laptop with ADSL Internet connection

Quotation method:

Customers requiring an accurate quote are welcome to submit a representative sample for evaluation.
The quotation will be based on source text word count
(when the text is available in electronic format)
or target word count otherwise.
Quotations for proof-reading/editing to be agreed upon estimate of the time required and extent of reviewing.

Acceptance conditions:
I never accept work beyond my expertise.
I only accept work accompanied by a Purchase Order

I accept cheques, Western Union money transfers or instant payments on-line via PayPal

Keywords: translation, translator, translation job, english into georgian translator, english into georgian translation, georgian translator, english to georgian translator, english to georgian translation, english-georgian translator, english-georgian translation, georgian translation, construction, law, environment, mining, media, economy, contract registration, business, georgian into english translator, georgian into english translation, georgian to english translator, georgian to english translation, georgian-english translator, georgian-english translation, Georgian translator, Georgian translations, Georgian freelance translator, English Georgian translator, Georgian English Translator, Experienced, Certified, Medical, English Georgian Simultaneous interpreting, georgian english simultaneous interpreting, georgian interpreter, georgian interpreting services, Marketing, Legal, Commerce, Business, Military, Technical, Fast, Professional, Georgian, Freelance, Translation, Interp, Tbilisi, Caucasus, Sakartvelo, Georgian interpreting, Georgian interpreter, Georgian telephone intepreting

Profile last updated
Oct 2, 2017

More translators and interpreters: Russian to Georgian - Russian to Georgian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search