Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 17 '15 eng>rus 6” off the ground 6 дюймов над полом/землей easy closed ok 4 Jul 24 '09 eng>rus “Member-Invented Affiliate Essential Patent связанный патент, раскрывающий существенные признаки и принадлежащий одному из заявителей pro closed ok - Jul 6 '09 eng>rus owned of record ...согласно данным pro closed no - Jul 6 '09 eng>rus operations buy-in to equipment визуализация работы оборудования pro open no - Jul 5 '09 eng>rus Congested location or run-down area область с препятствиями или область с сужающимся проходом pro closed ok 4 Jul 4 '09 rus>rus рагулька вешалка для одежды (стойка с крючками по кругу или типа того) pro closed ok - Jun 6 '05 rus>eng путем горячего прессования через фильеру hot pressed through a drawing die pro closed ok - Apr 15 '05 rus>eng маска изготавливается одного размера DKM-1 mask is of "one size fits all" type pro closed no 4 Dec 12 '04 eng>rus Disbursement Percentage Calculator Расчет процента участия в оплате pro closed ok - Dec 12 '04 eng>rus Suspension and Debarment Regulations Положение об исключении лиц, временно отстраненных или лишенным права принимать участие в... pro closed ok 4 Dec 12 '04 eng>rus material change значительное изменение pro closed ok 3 Jul 30 '04 eng>rus is how camera drive for event как движется видеокамера в том или ином случае pro closed ok - May 11 '04 eng>eng CCIR depends on the context pro just_closed no - Apr 30 '04 eng>rus mass explosion hazard Вещества, взрывоопасные при нахождении в большом количестве pro closed ok 4 Apr 25 '04 eng>eng in water (meaning of sentence) pls see explanation pro closed no - Apr 22 '04 eng>rus cross-jump объединение ветвей pro closed no 4 Apr 21 '04 rus>eng neskol'ko zagublennykh ni za poniukh tabaku deshevykh zhiznei several wasted worthless lives pro closed ok - Apr 20 '04 rus>eng гардемарины reefer pro closed no - Apr 20 '04 rus>ukr хрупкий тендітний pro closed no - Apr 20 '04 rus>ukr жестянщик жерстяник або бляхар pro closed no - Apr 20 '04 rus>eng этаппирование transporting pro closed ok 4 Mar 31 '04 eng>ukr new and inventive process спосіб, що відповідає критеріям новизни та наявності винахідницького рівня pro closed ok - Mar 24 '04 rus>eng страницы указаны по укаринской спецификации references to page numbers are made according to Ukrainian text pro closed ok - Mar 23 '04 eng>rus VERTICAL PIECE стойка pro closed ok 4 Mar 23 '04 eng>rus subject to the availability of Plato cover при наличии страхового полиса (компании) Plato pro closed ok 4 Mar 22 '04 eng>rus crosspolymer/crosslinked polymer сшитый [ сетчатый, структурированный ] полимер pro closed ok 4 Mar 22 '04 ukr>eng перевірка остійності та поздовжньої міцності судна vessel stability and fore-and-aft strength check pro closed ok - Mar 22 '04 eng>rus including, - why this comma ? запятая левая easy closed ok - Mar 18 '04 eng>ukr Procurement manager менеджер з постачання, закупівлі pro closed no 4 Mar 17 '04 eng>ukr VITAMIN C, 200 mg (12 % OF RECOMMENDED DAILY ALLOWANCE IN EACH CANDY) Вітамін С, 200 мг (у кожній цукерці міститься 12% рекомендованої денної дози вітаміну) easy closed ok - Mar 12 '04 rus>ukr руководство по качеству керівні принципи з питань якості pro closed ok 3 Mar 11 '04 eng>rus The two skill engineers sets compliment each other Инженеры из двух групп специалистов различного профиля удачно дополняют друг друга pro closed ok 3 Mar 10 '04 rus>eng son horosho vsyo horosho (?) - Everything is fine easy closed ok 4 Mar 9 '04 eng>rus rotor-mounted DC-to-high-frequency inverter устанавливаемый на роторе (электродвигателя) инвертер, преобразующий постоянное напряжение в ВЧ пере pro closed ok - Mar 7 '04 eng>rus lamp change mirror вспомогательное зеркало, облегчающее процесс замены лампы pro closed no 4 Mar 4 '04 rus>eng безболезненного увеличения количества пользователей easy scalability in terms of number of users pro closed ok 4 Mar 2 '04 eng>rus electrical overshoots броски напряжения/тока pro closed ok 4 Mar 2 '04 eng>eng pulse = pulsed signal ? pulse signal, pulse sequence pro closed ok 4 Mar 1 '04 fra>eng scaphandre anti-microbes very special clothes protecting against microbes pro closed ok - Feb 28 '04 eng>rus defaulting to path устанавливает путь по умолчанию pro closed no 4 Feb 26 '04 eng>rus Abdominal Quadrants квадранты брюшной области easy closed ok - Feb 25 '04 rus>eng проектная мощность planned production capacity pro closed no - Feb 25 '04 eng>ukr motion sickness, морська хвороба, закачування pro closed ok - Feb 24 '04 eng>rus The radioactivity retained on the filters was measured by scintillation counting радиоактивность вещества, оставшегося на фильтрах, измеряли методом подсчета сцинтилляций pro closed ok 4 Feb 24 '04 eng>ukr pharmaceutically usable addition salts фармацевтично прийнятні адитивні солі pro closed ok 4 Feb 24 '04 eng>rus a pharmaceutically acceptable acid addition salt фармацевтически приемлемая кислая аддитивная соль pro closed ok - Feb 24 '04 rus>eng droogiye potrebeeteli palyat eto mesto show to militia etc. pro closed ok 4 Feb 24 '04 eng>ukr Neurokinin 1 receptor antagonists антагоністи рецептора нейрокініну 1 pro closed ok - Feb 24 '04 eng>ukr cisplatin-induced emesis викликане цисплатином блювання pro closed no 4 Feb 24 '04 eng>ukr treatment induced vomiting блювання, викликане лікуванням (введенням ліків) pro closed ok Asked | Open questions | Answered