Translation/interpretation with special emphasis on technical or otherwise complex translations within the civil engineering, design, water & wastewater, waste management, environmental protection and IT sectors.
Extensive experience gained relates to translation of technical specifications, contracts, tender packages, bids, project data, project reports, Russian & international laws, standards, codes and regulations. Considerable experience in translating articles and academic papers in fields such as political science, human rights, conflict management, economies in transition, etc.
Participated in many IBRD and EBRD-funded projects as a translator (most of these projects were related to enviromental protection and the water & wastewater sector).
Author of the Russian translation of model contractual documents published by the FIDIC (International Federation of Consulting Engineers) including