Working languages:
Russian to English
English to Russian

Andrey Nikulin
Honesty. Quality. Speed.

Russian Federation
Local time: 04:59 MSK (GMT+3)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
Science (general)
Translation education Master's degree - St.Petersburg State University, Russia
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Translation/interpretation with special emphasis on technical or otherwise complex translations within the civil engineering, design, water & wastewater, waste management, environmental protection and IT sectors.

Extensive experience gained relates to translation of technical specifications, contracts, tender packages, bids, project data, project reports, Russian & international laws, standards, codes and regulations. Considerable experience in translating articles and academic papers in fields such as political science, human rights, conflict management, economies in transition, etc.


Participated in many IBRD and EBRD-funded projects as a translator (most of these projects were related to enviromental protection and the water & wastewater sector).


Author of the Russian translation of model contractual documents published by the FIDIC (International Federation of Consulting Engineers) including
Keywords: Civil engineering and design, water & wastewater, environmental protection, waste management


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Russian - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search