Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Mehdi Achour-Bouakkaz

Oil&Gas,Avionic,Legal,Military,UN,Gov

Native in:
  • Arabic (Variants: Algerian, Yemeni)Native in Arabic
  • French (Variants: African, Standard-France)Native in French
More actions
Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

8 positive reviews

(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

Your feedback

Translator likelihood of working again (LWA)

Total: 3 entries

What Mehdi Achour-Bouakkaz is working on

Total word count: 10000

Nov 2, 2023 (posted via ProZ.com): FAO Study Tour for Jordanian delegates. How to get inspired by the Italian Agriturism experience to develop the sector in Jordan! Rome>Tivoli>Teramo>Porto San Giorgio>Fermo>Lorero>Foggia>Andria>Altamura>Matera>Grottole>Capua>Rome ...more, + 4 other entries

User message
Available, Sensitive and Reliable, always on the road
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Interpreting, Translation, Voiceover (dubbing), Training, Transcription, Project management, Native speaker conversation, Vendor management, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • Government / Politics
  • Energy / Power Generation
  • Human Resources
  • Law: Contract(s)
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Accounting
  • Education / Pedagogy
  • Business/Commerce (general)
  • Telecom(munications)
  • Construction / Civil Engineering
More

Also works in:

  • Military / Defense
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Mathematics & Statistics
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Petroleum Eng/Sci
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Law (general)
  • Management
  • SAP
  • Law: Taxation & Customs
  • Automation & Robotics
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Metallurgy / Casting
  • Computers: Systems, Networks
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Meteorology
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Journalism
  • International Org/Dev/Coop
  • IT (Information Technology)
  • Economics
  • Electronics / Elect Eng
  • Engineering (general)
  • Environment & Ecology
  • Finance (general)
  • Food & Drink
  • Advertising / Public Relations
  • Computers: Software
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

3 entries

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Currencies accepted
Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Portfolio

Italian to Arabic (3), Italian to French (2)

Sample translations

Italian to Arabic: “Quale forma di dialogo per costruire un futuro comune in Medio Oriente ?”

General field: Other

Detailed field: Religion

Source text - Italian

Translation - Arabic

Italian to Arabic: Nota Intergrativa

Detailed field: Law: Patents, Trademarks, Copyright

Source text - Italian

Translation - Arabic

Italian to Arabic: Relazione Sindaci

Detailed field: Law: Patents, Trademarks, Copyright

Source text - Italian

Translation - Arabic

Italian to French: Relazione SAISH per Rete Europa

General field: Social Sciences

Detailed field: Journalism

Source text - Italian

Translation - French

Italian to French: Convegno Rete Europea - Interventi Sociali in favore delle Persone Disabili

General field: Social Sciences

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - Italian

Translation - French

Standards / Certification(s)
Notary Approved
This company
Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: Feb 2008.
Credentials
  • Arabic to English ( Università degli studi di Cassino e del Lazio Meridionale)
  • Italian to Arabic (Università degli Studi di Messina)
  • Arabic to Italian ( Università degli studi di Cassino e del Lazio Meridionale)
  • Italian to French (Università degli Studi di Messina)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Find trusted individuals to outsource work to

Learn more about additional services I can provide my clients

Transition from freelancer to agency owner

Bio