This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 13 '05 chi>eng 调 borrow/transfer easy closed no
- Aug 13 '05 chi>eng 顺致商祺! FYI easy closed no
4 Jul 21 '05 eng>chi 关于certified translation 公证处 easy closed no
3 Jul 10 '05 eng>chi You can not unring a bell. 覆水难收, 木已成舟, 事已定局，不可挽回 easy closed ok
4 Jul 9 '05 eng>chi sentence comprehension FYI easy closed no
- Jun 29 '05 eng>chi expressly permitted by your subscription agreement 未经您的订阅/购协议中明确许可 easy closed no
2 Feb 16 '05 eng>chi The problem is partially that 从某种程度上讲问题在于 easy closed no
4 Jan 24 '05 eng>chi alien who was previously ordered removed 曾被勒令移居别处（国）的外国人 easy closed no
- Apr 7 '04 eng>chi meaningfully Another option easy closed no
4 Mar 14 '04 eng>chi stockholders乫 deficit 股东负权益 easy closed ok
- Mar 14 '04 eng>chi Insiders 会员 easy closed ok
4 Mar 11 '04 eng>chi IPO 首次募股 easy closed ok
4 Mar 10 '04 eng>chi give somebody the benefit of the doubt 把人往好处想 easy closed no
Asked | Open questions | Answered