This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '05 eng>chi non-replacement fees 输血费 pro closed no
4 Dec 19 '05 eng>chi Altered books an existing book that has been changed or altered pro closed no
4 Dec 5 '05 eng>chi slate computers 平板电脑/平板计算机 pro closed no
4 Nov 29 '05 eng>chi demutualised 公司化改制 pro closed no
4 Nov 30 '05 eng>chi Alliance & Leicester 联合莱斯特公司 pro closed no
3 Nov 29 '05 eng>chi treasury operations 理财（运营）服务 pro closed no
4 Nov 28 '05 eng>chi introduced it itָ help-desk pro closed no
4 Nov 26 '05 eng>chi bel fruit 木桔, 木苹果, 又称硬皮橘 pro closed ok
4 Nov 26 '05 eng>chi camachile 金龜樹，別名羊公牛蹄豆 pro closed ok
4 Sep 19 '05 eng>chi less refunds and cancels 减去退款额和撤销贷款额 pro closed no
4 Sep 19 '05 eng>chi Macerator 化粪箱 pro closed no
4 Sep 14 '05 eng>chi to pay back in many respect 益处颇多 pro closed ok
4 Sep 14 '05 eng>chi Enablement rejection 无实施性/不可实施性驳回 pro closed no
4 Sep 14 '05 eng>chi Obviousness rejection （因专利申请的）显而易见性驳回 pro closed no
- Sep 12 '05 eng>chi breaking into 进入 pro closed ok
- Sep 11 '05 eng>chi favorable side effect profile 有益的副作用 pro closed no
4 Sep 11 '05 eng>chi Sound on , Sound Off 声音开启, 声音关闭 pro closed no
4 Sep 11 '05 eng>chi anecdotal data 个例数据/个例研究资料 pro closed no
4 Sep 8 '05 eng>chi guide you through the elements of 引导您学习关于...的基础知识 pro closed no
4 Sep 8 '05 eng>chi User guide 树形主题列表/树状话题列表 pro closed no
4 Sep 8 '05 eng>chi day-to-day coverage 日常服务范围/服务面 pro closed ok
- Sep 7 '05 eng>chi Internal customer care 企业内部客户关怀 pro closed no
- Sep 7 '05 eng>chi Frank Stagnitti 斯塔克尼提 pro closed ok
4 Sep 4 '05 eng>chi billiard 如果不是billion的误打，则应该是千万亿。 pro closed ok
- Sep 2 '05 eng>chi big intraday movements with its open positions 当日（/日中）持仓（/未平）仓量大幅波动（/变化） pro closed ok
4 Sep 2 '05 eng>chi gets high volatility 波动性/波幅/震荡大 pro closed no
4 Sep 1 '05 eng>chi Spray Dried Ceramic Powder 经喷雾干燥得到的瓷粉 pro closed no
4 Aug 31 '05 eng>chi Champion Canterbury Awards 坎特伯雷杰出贡献奖评选活动/颁奖大会 pro closed no
- Aug 29 '05 eng>chi Per trip 单程 pro closed ok
4 Aug 27 '05 eng>chi p.m. per month pro closed no
4 Aug 25 '05 eng>chi Quick facts 数据速览 pro closed no
- Aug 20 '05 eng>chi Groundskeeping/Gardening 草地维护/园艺 pro closed no
4 Aug 20 '05 eng>chi Costelytra 草地蛴螬 pro closed ok
- Aug 16 '05 eng>chi BREEDING PELLETS 颗粒饲料 pro just_closed no
4 Aug 16 '05 eng>chi quad caster jack device 四轮千斤顶/起重机 pro closed no
- Aug 14 '05 eng>chi L/R ratio 电感负载转换比 pro closed no
4 Aug 14 '05 eng>chi PLC insulated cables PVC insulated cables pro closed ok
4 Aug 14 '05 eng>chi Acti-Feed 该公司网站都没译, 保留原文吧 pro closed no
- Aug 14 '05 eng>chi maternal grandmother's grandparents 外高祖父母 pro just_closed no
- Aug 13 '05 eng>chi consider a proposal on its merits 提议本身来考虑 is very good pro closed ok
4 Aug 13 '05 eng>chi Resolution alias 解析别名 pro closed ok
4 Aug 13 '05 eng>chi privileged communications 特许不泄漏的交流信息/受到法律保护的私下交谈 pro closed no
2 Aug 12 '05 eng>chi output voting logic system 输出选择式逻辑系统 pro closed no
4 Aug 11 '05 eng>chi What did you observe the subject to do subsequently? FYI pro closed no
4 Aug 11 '05 eng>chi an indexable forming option 一种可转位成型类型 pro closed no
4 Aug 11 '05 eng>chi Advanced Precursors 高级先导产品 pro closed no
4 Aug 9 '05 eng>chi invoice period 发票（业务发生）期间 pro closed no
1 Aug 7 '05 eng>chi etiopathogenetic role 在疾病发生中的作用 pro closed no
2 Aug 6 '05 eng>chi opening 对 pro closed no
4 Aug 6 '05 eng>chi roll hot piercing mills 热轧穿孔机 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered