Member since Dec '16

Working languages:
Italian to English
English to Italian
English (monolingual)

T Berg
High-quality, human translations.

Netherlands
Local time: 12:13 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaPoetry & Literature
Law: Contract(s)Real Estate
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Cinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Religion

Rates
Italian to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7
Payment methods accepted PayPal, Check, Money order, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - UCLA
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
About US, really...

We are an international duo (Italian and American) specializing in translations, interpreting, editing, subtitling, and various other language services. Both are graduates in our respective countries in languages, as well as film and communications, and we have translated everything from permits to real estate transfers to screenplays. We handle small and large scale projects, working together to ensure accuracy, and correcting each other when need be. Past clients include: Opera Romana Pellegrinaggi (sector of the Vatican), various hotels, art galleries, law offices, film production houses, writers, and more. We take pride in offering a quick turnaround, and accommodating our clients. Working with a couple, you get the work done twice as fast!


Profile last updated
Sep 5, 2019



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs