Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish
csoriano

Local time: 21:04 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
GeologyScience (general)
Tourism & TravelBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyChemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyCooking / Culinary
GeneticsZoology
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
Bio
I'm biologist by University career, and have completed my PhD thesis on 2006 on Palaeontology.
Since I started my postgraduate studies, I've been in contact with scientific texts of several biological and geological disciplines, such as zoology, ecology, statistics, paleontology, stratigraphy, sedimentology, geochemistry, taphonomy and palaeoecology.
Since 2006, I begun my collaboration with one of the biggest Spanish editorial companies, working as a freelance translator for their travel guides. This work has give me the opportunity to approach to proffesional translation of text for the common public.
Keywords: biology, geology, science, zoology, chemistry, biochemistry, stratigraphy, ecology, palaeoecology, paleontology. See more.biology, geology, science, zoology, chemistry, biochemistry, stratigraphy, ecology, palaeoecology, paleontology, palaeontology, fossil, animal, plant, nature, travel guide, travel, history, spanish, english, tourism. See less.


Profile last updated
May 17, 2007



More translators and interpreters: English to Spanish - Catalan to Spanish   More language pairs