Member since Nov '07

Working languages:
English to French

Availability today:

February 2018

Carmen Caron
Quality first!

Grondines, Quebec, Canada
Local time: 23:19 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French
User message
18 years +
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGovernment / Politics
Human ResourcesMedical: Health Care
Military / DefensePsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel

Preferred currency CAD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 27
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Laval University, Quebec City, Canada
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Apr 2000. Became a member: Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick)
Memberships CTTIC, CTINB
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Certified translator with 29 years' experience in translation/editing/proofreading in French. Reliable and professional.
Professional practices Carmen Caron endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I'm a native Canadian French speaker.

During the last 29 years, I have been working for the Government of Canada and many translation agencies and businesses.
My performance rating with Public Works and Government Services Canada for quality of work, formatting of documents and respect of deadlines: 100%.

Usually, my translations need no further revision.

There is no doubt that I can meet your needs in terms of language services, given my professional experience.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
English to French12
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Mathematics & Statistics4
Human Resources4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: English to French, French, Canada, translation, editing, proofreading, audio files, reliable, quick

Profile last updated
Jan 24

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search