Member since Dec '07

Working languages:
Thai to English
English to Thai
Thai to French
French to Thai
English to Lao

Phamanee Tougeron
Southeast Asian Languages

France

Native in: Thai Native in Thai
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Google IM
This person is a top KudoZ point holder in English to Thai
  Display standardized information
User message
Smiley Translation Services. We do translation and interpretation in Thai, Lao, English and French.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceShips, Sailing, Maritime
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Food & DrinkMarketing / Market Research
Cooking / CulinaryMedical: Health Care
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 16, Questions asked: 13
Project History 12 projects entered    5 positive feedback from outsourcers
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 2 pages
Completed: Feb 2008
Languages:
English to Thai
Computer manual, IT

Computer manual, english to thai

Computers (general), IT (Information Technology)
 No comment.

Translation
Volume: 3 pages
Completed: Feb 2008
Languages:
English to Thai
Tourism industry

Tourism industry english to thai

Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 2 pages
Completed: Feb 2008
Languages:
Thai to English
Company registration

Company registration thai to english

Law (general)
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 3 pages
Completed: Feb 2008
Languages:
English to Thai
Subtitling

Subtitling

Media / Multimedia
 No comment.

Translation
Volume: 6 pages
Completed: Feb 2008
Languages:
English to Thai
Business letter

Business letter

Business/Commerce (general)
positive
Conversis Global / Oxford Conversis Ltd : Very professional, helpful with client and dealines

Translation
Volume: 3 pages
Completed: Jan 2008
Languages:
English to Thai
Immgration documents

Immgration documents

Law (general)
positive
DG Global: No comment.

Translation
Volume: 1 pages
Completed: Jan 2008
Languages:
English to Thai
IT document

IT document

IT (Information Technology)
 No comment.

Translation
Volume: 310000 words
Duration: May 2007 to Nov 2007
Languages:
English to Thai
Tourism document

Tourism document

Tourism & Travel
positive
Mobile Technologies, LLC / InterACT : Reliable professional + good translations. Would highly recommend for other jobs.

Translation
Volume: 96000 words
Duration: Dec 2007 to Jan 2008
Languages:
English to Thai
Medical document

Medical document

Medical (general)
positive
Mobile Technologies, LLC / InterACT : As always, Phamanee delivers on time and with quality translations. Always recommended for any translation job.

Translation
Volume: 90 days
Duration: Nov 2006 to Aug 2007
Languages:
English to Thai
Scuba diving courses

Scuba diving courses

Sports / Fitness / Recreation, Physics
 No comment.

Translation
Volume: 5 days
Completed: Jul 2007
Languages:
Thai to English
Subtitles for a report

Subtitles for a report about a project to develop solar panels in nortern Thailand.

Energy / Power Generation, Environment & Ecology
 No comment.

Translation
Volume: 3 pages
Duration: Dec 2007 to Jan 2008
Languages:
English to Thai
IT document

IT document

IT (Information Technology)
positive
JJ Office Team Ltd: Good collaborator


Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Year established 2005
Currencies accepted U.A.E. dirhams (aed), Argentine pesos (ars), Australian dollars (aud), Bangladesh taka (bdt), Bahrain dinars (bhd), Brunei dollar (bnd), Boliviano (bob), Brazilian reais (brl), Botswana pula (bwp), Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Chilean pesos (clp), Chinese yuan (cny), Colombian pesos (cop), Czech koruny (czk), Danish kroner (dkk), Estonian krooni (eek), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hong Kong dollars (hkd), Croatian Kuna (hrk), Hungarian forint (huf), Indonesian rupiah (idr), Israel shekels (ils), Indian rupees (inr), Iraqi dinars (iqd), Iranian rials (irr), Icelandic kronur (isk), Japanese yen (jpy), Korean won (krw), Kuwaiti dinars (kwd), Sri Lanka rupees (lkr), Latvian lati (lvl), Libyan dinars (lyd), Macedonian Denars (mkd), Mexican pesos (mxn), Malaysian ringgit (myr), Norwegian kroner (nok), Nepalese rupees (npr), New Zealand dollars (nzd), Omani rials (omr), Philippine Pesos (php), Pakistan rupees (pkr), Polish zlotys (pln), Qatar riyals (qar), Romanian new lei (ron), Serbian dinars (rsd), Russian rubles (rub), Saudi Arabian riyals (sar), Swedish kronor (sek), Singapore dollars (sgd), Thai baht (thb), Turkish Lira (try), Trinidad & Tobago dollars (ttd), New Taiwan dollar (twd), Ukrainian hrvnia (uah), U. S. dollars (usd), Uruguayan pesos (uyu), Venezuelan bolivares (veb), South African rand (zar)
Translation education Bachelor's degree - Suan Dusit
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: Dec 2007.
Credentials English (Rajabhat Institute Suan Dusit, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Indesign, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Phamanee Tougeron endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Hello,

My name is Phamanee. I'm Thai native. I speak Thai, Lao, English and French. I work as translator and interpreter since 2006.

Regards
Phamanee
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects12
With client feedback5
Corroborated5
100% positive (5 entries)
positive5
neutral0
negative0

Job type
Translation11
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Thai10
Thai to English2
Specialty fields
IT (Information Technology)3
Law (general)2
Tourism & Travel2
Medical (general)1
Sports / Fitness / Recreation1
Environment & Ecology1
Media / Multimedia1
Computers (general)1
Business/Commerce (general)1
Other fields
Physics1
Energy / Power Generation1
Keywords: traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, thai to french, french to thai, thai to english, english to thai, khmer translation, traduction khmer, traduction cambodgien, lao translation, traduction lao, malay translation, traduction malais, vietnamese translation, traduction vietnamien, hmong translation, traduction hmong, burmese translation, traduction birman, karen translation, traduction karen, karenni translation, traduction karenni, chin translation, traduction chin, indonesian translation, traduction indonesien, french to indonesian, indonesien vers francais, francais vers indonesien, indonesian to french, tagalog translation, traduction tagalog, traduction philippin, korean translation, traduction coreen, japanese translation, traduction japonais, chinese translation, traduction chinois, francais vers chinois, chinois vers francais


Profile last updated
Feb 10



More translators and interpreters: Thai to English - English to Thai - Thai to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search