George Rabel has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Spanish (817) 3538
Spanish to English (439) 1608
Portuguese to English (71) 144
English (56) 132
Spanish (12) 39
English to Portuguese (12) 20
Portuguese to Spanish (8) 8
Spanish to French (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (597) 2080
Art/Literary (285) 1005
Tech/Engineering (178) 910
Bus/Financial (59) 342
Medical (60) 316
Social Sciences (73) 268
Marketing (78) 244
Law/Patents (53) 209
Science (36) 115

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Other (185) 349
Religion (20) 297
Poetry & Literature (142) 220
General / Conversation / Greetings / Letters (86) 192
Medical (general) (32) 192
Business/Commerce (general) (52) 165
Psychology (19) 156
Law (general) (45) 149
Art, Arts & Crafts, Painting (20) 147
Telecom(munications) (11) 142
Education / Pedagogy (28) 140
IT (Information Technology) (4) 127
Tourism & Travel (20) 108
Marketing / Market Research (18) 107
Linguistics (32) 93
Idioms / Maxims / Sayings (20) 90
Finance (general) (19) 90
Music (28) 88
Textiles / Clothing / Fashion (12) 88
Construction / Civil Engineering (16) 78
Government / Politics (16) 76
Human Resources (12) 75
Automotive / Cars & Trucks (16) 72
Advertising / Public Relations (60) 68
Mechanics / Mech Engineering (12) 68
Electronics / Elect Eng (15) 66
Economics (4) 64
Computers (general) (23) 62
Law: Contract(s) (8) 61
Computers: Software (23) 58
Sports / Fitness / Recreation 56
Cooking / Culinary (23) 52
Medical: Pharmaceuticals (8) 48
Engineering: Industrial (8) 48
Engineering (general) (8) 47
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (20) 47
Computers: Systems, Networks (20) 46
Slang (43) 45
Cinema, Film, TV, Drama (36) 44
Chemistry; Chem Sci/Eng 40
Medical: Health Care 40
Agriculture 36
Ships, Sailing, Maritime 32
International Org/Dev/Coop 32
Environment & Ecology (20) 32
Architecture 32
Medical: Dentistry (4) 25
Games / Video Games / Gaming / Casino (4) 24
Cosmetics, Beauty 24
Biology (-tech,-chem,micro-) (4) 24
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (4) 24
Manufacturing 24
Energy / Power Generation 24
Management (4) 24
History (14) 23
Furniture / Household Appliances (4) 20
Geology (4) 20
Journalism (12) 20
Media / Multimedia (4) 20
Internet, e-Commerce (12) 20
Mining & Minerals / Gems (4) 20
Computers: Hardware (4) 19
Livestock / Animal Husbandry (20) 16
Science (general) (12) 16
Insurance (8) 16
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 16
Military / Defense (8) 16
Folklore 16
Transport / Transportation / Shipping (4) 16
Real Estate 12
Accounting (4) 12
Medical: Instruments 12
Food & Drink (16) 12
Aerospace / Aviation / Space (20) 10
Petroleum Eng/Sci 8
Wine / Oenology / Viticulture 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Philosophy 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 8
Medical: Cardiology 8
Surveying 8
Law: Taxation & Customs 8
Investment / Securities (4) 8
Botany (8) 7
Genetics 4
Zoology (4) 4
Physics 4
Geography (4) 4
Automation & Robotics 4
Fisheries (5) 4
Archaeology 4
Esoteric practices (4) 0
Genealogy (4) 0
Paper / Paper Manufacturing (4) 0



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search