Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 '13 esl>eng ya a los 18 when he was just 18 easy closed ok
- Sep 6 '10 esl>eng sonsa stupid, foolish pro closed ok
4 May 18 '10 esl>eng super chavalín our young superhero pro closed ok
4 May 18 '10 esl>eng sonrisa socarrona shrewd smile / cunning smile pro closed ok
4 Apr 7 '10 esl>eng donde hubo fuego cenizas quedan Old flames die hard pro closed ok
4 Jan 6 '10 esl>eng con tu perseverancia you've always had the perseverance and tenacity pro closed no
4 Dec 21 '09 esl>eng salidas outings pro closed no
4 Dec 14 '09 esl>eng ¡Hoy voy a tope! I'm on fire!/I'm unstoppable!/I'm on a roll!/ pro closed ok
- Dec 14 '09 esl>eng ¡Eres un cielo! You're a star! pro closed ok
- Dec 14 '09 esl>eng Soy el rey de las matemáticas I'm the Maths King/the Maths Master pro closed ok
4 Dec 2 '09 esl>eng Es una noticia que no se ajusta a la verdad. does not reflect reality pro closed ok
4 Nov 26 '09 esl>eng segurito (in this context) segundito(?) one second pro closed no
- Sep 9 '09 esl>eng Me tienen frita doing my head in/messing with my head pro closed no
- Sep 3 '09 esl>eng vertientes artísticas artistic movements/projects etc. pro closed ok
4 Apr 27 '09 esl>eng choque de trenes personality clash (see below) pro closed no
- Oct 14 '08 eng>esl exploit aprovechar pro closed ok
4 Jul 4 '08 esl>eng ¿Las aguas convergen o el agua converge? the waters converge pro closed ok
4 Jul 2 '08 esl>eng hospital de batalla ordinary/normal/everyday/bog-standard/common-or-garden hospital pro closed ok
4 Mar 7 '08 esl>eng peña crag, rock pro closed ok
4 Mar 7 '08 esl>eng Recursividad resourcefulness pro closed ok
- Sep 30 '07 esl>eng "pasarán de el" (in this context) WARNING: MIGHT BE OFFENSIVE TO SOME will ignore him pro closed ok
- Sep 30 '07 esl>eng un calor que te..... (in this context) WARNING: might be offensive to some hot as fuck/ fucking boiling/ really fucking hot pro closed ok
- Sep 30 '07 esl>eng te puedes hinchar (in this context) you can really eat your fill pro closed ok
- Sep 25 '07 eng>esl go on to pasar a +inf pro closed ok
Asked | Open questions | Answered