Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 '13 esl>eng recurría al chantaje de su soledad would resort to emotional blackmail... pro closed ok
4 Jul 17 '12 esl>eng el apasionamiento con que Julio se introducía the passion Julio showed for reading at (such) an early age pro closed no
- Oct 3 '11 esl>eng Hacer mujer make a woman (out of sb) pro closed no
- Jul 13 '11 esl>eng ajustarse el cinturón tighten our belts easy closed ok
4 Apr 26 '11 esl>eng paleada beating pro closed no
- Jan 18 '11 esl>eng Son cosas de (nombre propio) is Mr. X's business pro closed no
- Jan 13 '11 esl>eng Avezados seasoned [x] pro closed ok
4 Sep 6 '10 esl>eng prenda mía my darling/my dearest ... pro closed no
4 Jul 7 '10 esl>eng animalako beast pro closed ok
4 May 18 '10 esl>eng Pesadilla a flor de piel A very vivid nightmare pro closed ok
- May 18 '10 esl>eng el bueno de XXXX our good friend X pro closed ok
4 May 18 '10 esl>eng Diguiding Ding-a-ling! pro closed ok
- May 18 '10 esl>eng plis-plas (in a) trice pro closed ok
4 Dec 1 '09 esl>eng autor consagrado highly-acclaimed author pro closed ok
- Jan 10 '09 esl>eng finitud mortality / the finite nature OR impermanence of ... pro closed ok
4 Jan 9 '09 esl>eng Figuras literarias literary devices pro closed ok
4 Dec 13 '08 esl>eng correcciones de estilo style editing pro closed no
- Dec 13 '08 esl>eng cinéfilo a ultranza real film fans / fanatical cinephiles / film enthusiasts pro closed no
- Dec 13 '08 esl>eng sello editorial publishing house pro closed ok
- Dec 1 '08 esl>eng prepotente, imponente arrogant/overbearing, imposing pro closed ok
- Dec 1 '08 esl>eng coloniajes idiomáticos linguistic colonies pro closed ok
- Jul 9 '08 eng>esl crops chikens cosechas/ un huerto etc., gallinas pro closed ok
- Jun 30 '08 esl>eng una poesía plástica a supple/lithe/elastic/flexible poetry pro closed ok
- Jun 30 '08 esl>eng mirándose a sí mismo engages in self-reflection pro closed ok
4 Jun 29 '08 esl>eng coño shit, man pro closed ok
- Jun 2 '08 esl>eng no es lo mismo ser que estar existing is not the same as being there pro closed ok
4 Jun 2 '08 eng>esl how's tricks? ¿Cómo te va? ¿Qué tal las cosas? ¿Qué hay? etc. pro closed ok
- Jun 2 '08 esl>eng será que ni somos, ni estamos another attempt below... pro closed no
4 May 21 '08 esl>eng tema de fondo background music/theme tune/incidental music/film score etc. pro closed ok
4 Mar 27 '08 esl>eng darse al ayuntamiento happily getting down and dirty pro closed ok
- Feb 25 '08 esl>eng me dejé llevar por la ilusión I got carried away by hope pro closed ok
- Sep 30 '07 esl>eng el andrógino girly boy/ poof/ queer pro closed ok
- Sep 25 '07 esl>eng mandor commander pro closed ok
Asked | Open questions | Answered