This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Wendy Lewin has been added to your list of hired vendors.
Feb 2, 2021 (posted viaProZ.com): Currently working on a very interesting translation on the way Germany and Austria are implementing the UN convention on the rights of persons with disabilities. Fascinating...more »
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, AI + Human review (MT post-editing)
With more than 25 years experience as a translator from German into UK and US English, I can offer value-added translation, transcreation, proof-reading, editing and more recently, post-editing. I have a wide range of experience , including translation of Technology texts: Automotive
(cars trucks, transmissions etc.), Engineering, Optics, Electronics, Software,
Hydraulics; Environmental (wind power etc.), Chemical Industry; Legal texts (incl.
Contracts, court documentation, writs, summons, financial agreements) Economics texts (Marketing, Advertising, Media, Product descriptions). I enjoy a wide range of different texts and the challenges they pose. Please feel free to contact me for a quote!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise