Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

LPR1971

Local time: 15:01 PST (GMT-8)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
"Always quality with on time service"
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
Computers (general)Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
JournalismTransport / Transportation / Shipping
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Bachelor of Arts in History)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel
Bio
Combine excellent organizational skills with hands-on technical knowledge, superior memory for details and a strong work ethic.
Maintain professionalism at all times and use discretion when handling confidential data. Competent “people person” with bilingual English-Spanish skills (Spanish native speaker)
Meticulous, results-oriented experienced in managing multiple tasks and meeting deadlines.
Possesses superior editing and proofreading capabilities with successful completion of numerous projects.
Known for excellent spelling and grammatical skills.
An independent and self-motivated professional with excellent research, translating and writing skills.
Experienced in newspaper and academic writing, copyediting, content editing and proofreading.
Superb command of idiomatic Spanish and English language grammar.
General erudition and intimate familiarity with both cultures.
Extensive knowledge of vocabulary in both languages.
Extremely high level of fluency in Spanish as well as command of English.
Ability to edit and review other translations.
Remarkable interpreting skills.
Outstanding ability to analyze, gather write, evaluate, and produce detailed reports on critical projects.
Dedicated and focused; able to prioritize and complete multiple tasks.
Flexible to work overtime.
Versatile, able to maintain a sense of humor under pressure.
Highly productive managing projects; a creative problem solver who rapidly adapts to changing demands.
Capable of handling a wide range of tasks and consistently producing top-quality work
Proactive, “take-charge”, professional with excellent interpersonal skills, initiative and attention to details.
Work effectively in a fast-paced environment.
React flexibly to changes in priority and direction, assume increased responsibilities as needed and motivate others to achieve project goals.
Strong skills in conducting initial research providing data analysis, evaluating, and then developing viable strategies.
Energetic contributor with demonstrable detail and multi-tasking/organizational proficiency.

Technically proficient in MS Office Suite, Access, Outlook, Word Perfect, Power Point, Excel, Outlook, Photo Shop, Adobe Reader, etc and Internet savvy (research and navigation)
Dedicated to professional growth by constantly upgrading skills and participating in training opportunities.
Professional demeanor; communicate effectively with all levels of organization and the public.
Recognized for leadership skills and willingness to do whatever is necessary to get the job done.


Profile last updated
May 22, 2007



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs