Member since Jan '08

Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish

Diego Metzadour
Connecting the world

Local time: 01:35 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Finance (general)Law (general)
Tourism & TravelMusic
Media / MultimediaMedical: Health Care
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
French to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 57, Questions asked: 198
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de Córdoba
Experience Years of experience: 16. Registered at May 2007. Became a member: Jan 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Memberships CTPPC
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
No content specified
Keywords: English, Spanish, Portuguese, French, español, francés, inglés, portugués, general, técnica, legal, technical, legal, business, negocios, finance, electrónica, electronics, français, espagnol, anglais, translation, proofreading, traducción, revisión, traduction, tourism, turismo, tourisme, português, portuguese, portugués, translation, proofreading, edición, corrección, medicina, medicine

Profile last updated
Jul 3, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search