Member since Mar '19

Working languages:
English to Italian

Angelica Lacetera
Translator/Subtitler EN>EN SDH, EN>IT

United Kingdom

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Voiceover (dubbing), Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription, Software localization, Transcreation
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureGames / Video Games / Gaming / Casino
Media / MultimediaTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingLaw: Taxation & Customs
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
SlangShips, Sailing, Maritime

Translation education Master's degree - Roehampton University
Experience Years of experience: 1. Registered at Jan 2004. Became a member: Mar 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Wincaps Q4
CV/Resume CV available upon request
I am a native Italian and hold a BA Honours in Modern Languages (English and French), a Post Degree diploma in Media Translations and a CELTA certificate as a teacher of Italian to adults. I am currently enrolled as a part-time student for a Master Degree in Audiovisual Translation to update and extend my specialisation in Media Translation. I am a truly passionate linguist and subtitler.
Keywords: Italian, English, Media, translation, localisation, subtitles,

Profile last updated
May 8

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search