Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

A. Severo
Qualified, experienced and professional

Local time: 00:50 GMT (GMT+0)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Apr 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Languages NTO London)
Memberships BLIS (UK)
Software N/A
Post-graduated in Translation at the Institute of Linguists - London - with Distinction in Sciences.
BSc in Physical Education UFSC - Brazil
Certificate in TEFL - International House - London
Certificate in Feature Writing and Journalism - London School of Journalism
Certificate in Nutrition and Dietetics - Brazil
Specialized in Translation and Interpreting.
Areas of specialization in Translation: Education, Journalism, Travel and Tourism, Sports and Arts (especially antiques and collectables).
Areas of specialization in Interpreting: Social, Legal, Medical and Education -ad hoc and consecutive, also some experience in telephone interpreting and business liaison (tourism and PR).
I am a member of the Institute of Linguists (UK) and on the database of Languages NTO - BLIS ( as a language provider.
I can also offer language training, cultural consultancy and proof-reading (Brazilian Portuguese).

I have over 4 years experience in translating and interpreting in England and Brazil.
Have taught Portuguese in London and also English in Brazil.
My rate varies according to the assignment (area of specialization,size and format).
Please contact me for a quote or reference at
If your concern is quality you will not be disappointed.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search