Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 24 '16 fra>deu la juridiction soumise à déclaration meldepflichtiger Staat pro closed ok
4 Dec 17 '10 fra>deu mise gagnantes Gewinneinsätze pro closed ok
- Nov 30 '09 deu>fra auf eigener Achse/auf Eigenachse se fait sur route par ses propres moyens pro closed ok
- May 12 '09 deu>fra Bescheid über die Erteilung der UID-Nr. notification relative à l'attribution du... pro closed ok
- Apr 16 '09 deu>fra Umsatzsteuer nicht ausgewiesen nach § 25a UStG. la TVA n'est pas appliquée/applicable suivant .. pro closed no
4 Apr 7 '09 deu>fra vorsteuerabzugsberechtigt en droit de déduire les taxes payées (TVA) en amont pro closed ok
4 Dec 8 '08 fra>deu recours hiérarchique Beschwerde bei der übergeordneten Behörde einlegen pro closed no
4 Oct 8 '08 deu>fra Beförderungseinzelbesteuerung régime de l'imposition individuelle (des transports) pro closed no
4 Aug 5 '07 deu>fra sind geliefert Frei Hafen nach CFR = cost and freight = Kosten + Fracht = coût et fret pro closed ok
- Nov 22 '06 deu>fra Einnahmen-Überschuss-Rechnung calcul/évaluation des excédents de rentrées pro closed no
4 Sep 15 '06 fra>deu soumettre un acte à la formalité d'enregistrement irgendein Schriftstück einer Eintragung zu unterziehen ... pro closed no
4 Jun 2 '05 fra>deu le solde sera libéré der (ausstehende) Restbetrag ... pro closed no
4 Aug 27 '04 deu>fra Eichgesetz " loi sur les poids et mesures" pro closed no
2 Aug 19 '04 deu>fra ..., die neben der Branntweinsteuer erhoben wird. (cf contexte + bas) , en parallèle à celle déjà existante sur les spiritueux pro closed no
4 Aug 19 '04 deu>fra Die noch offen stehende Restzahlung in Höhe v. .. ist beim Finanzamt eingegangen le solde d'un montant de .... a été perçu (reçu) par l'administration des finances. pro closed no
Asked | Open questions | Answered