This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '10 rus>eng пусть засунут свое мнение куда подальше they can wipe their ... with their opinion pro closed no
- Jul 12 '09 rus>eng мечта идиота It's when castles in the air materialize pro closed no
3 Jun 5 '09 dut>eng BEVOB - Beveiligingsrichtlijn tegengaan onbevoegde beinvloeding The influence of exter and internal factors on Safety Management Performance pro closed ok
- Oct 10 '08 rus>eng пруха auspiciousness pro closed ok
- Jul 6 '08 rus>eng во попал did I get myself in a twist!? pro closed no
- Jul 5 '08 rus>eng И "Антилопа-Гну" вырвалась в дикое поле, навстречу бочке с авиационным бензином took off into the wild, for a close encounter with a barrel of benzine there. pro closed no
- Apr 27 '08 rus>eng штырит spaced out? pro closed no
- Nov 30 '07 eng>rus on my plate если б мне предстояло это решать.... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered