This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 29 '21 eng>rus Carried Packaging упаковка для перевозки pro closed no
4 Nov 17 '21 eng>rus after the operation of pension and unemployment systems после отчислений в пенсионный фонд и фонд занятости населения pro closed no
- Sep 24 '19 eng>rus tapping sleeves (vs. tapping valves) отводные втулки pro closed no
- Sep 24 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 24 '18 eng>rus Non-migrating and non-transfer water-in-oil emulsion formula эмульсия типа "вода в масле", формула которой препятствует миграции компонентов между фазами и перен pro closed no
4 Oct 19 '18 eng>rus set at specified acceptance criteria для которых заданы критерии приемлемости pro closed no
4 Oct 19 '18 eng>rus structure-identified related substances сопутствующие вещества с идентифицированной структурой pro closed no
- Nov 8 '17 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 7 '17 eng>rus Brush Box Sensor датчик обоймы щеткодержателя pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>rus yield off the combine can remain high собранный комбайном урожай останется высоким pro closed no
- Oct 23 '17 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>rus Incident atrial fibrillation впервые выявленная фибрилляция предсердий pro closed ok
4 Oct 23 '17 eng>rus calibrate the planter настроить сеялку на заданную норму высева pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>rus from straight out of the bag through to establishment на период от посадки до укоренения pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>rus at 89% share of overall health and wellness benefits составив 89 % от общего числа проданных снеков категории "Здоровый образ жизни" pro closed no
- Oct 23 '17 eng>rus loss of sulci and fissures нарушение конфигурации борозд и щелей pro closed no
- Oct 23 '17 eng>rus effect of time from injury to appearance (on the images) влияние времени, прошедшего с момента получения травмы, на признаки pro closed no
4 Oct 20 '17 eng>rus Repositioning family planning изменение подхода в области планирования семьи pro closed ok
4 Oct 21 '17 eng>rus PEKOE пеко pro closed no
- Oct 20 '17 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 18 '17 eng>rus use multiple concatenations использовать несколько последовательностей pro closed no
- Oct 18 '17 eng>rus Elliptical centric k-space ordering центрированное эллиптическое распределение в каонном пространстве pro closed no
4 Oct 18 '17 eng>rus Scans 2-3-4 combination сочетание фаз сканирорания 2-3-4 pro closed no
4 Oct 18 '17 eng>rus Biwase салат биваз pro closed no
4 Oct 19 '17 eng>rus Sniffer rotation поворотный анализатор pro closed no
4 Oct 12 '17 eng>rus PACK ID Идентификационный номер упаковки pro closed no
4 Oct 12 '17 eng>rus visual fixing or following фиксация взгляда и прослеживание взглядом pro closed no
4 Oct 12 '17 eng>rus as measured непосредственно измеренные значения pro closed ok
- Sep 14 '17 eng>rus clearly marked shelters четко обозначенные секции pro closed no
4 Aug 8 '17 eng>rus average dose method метод средней дозы pro closed no
4 Aug 2 '17 eng>rus up and down alternate (reversing) heating method метод попеременного нагрева верха и низа pro closed no
- Jul 31 '17 eng>rus Sphere Location Diameter Error диаметрическая ошибка местоположения сферы pro just_closed no
- Jun 2 '17 eng>rus Davit Base основание крана-укосины pro just_closed no
- Jun 2 '17 eng>rus DAVIT WITH GUARDRAIL CAGE кран-укосина с ограждающей клетью pro just_closed no
- May 31 '17 eng>rus Pkg Quantity количество уплотнительного материала pro closed no
- May 30 '17 eng>rus put picture "Размещенная" картина pro just_closed no
4 Jul 20 '16 eng>rus Market Match ID Идентификатор Market Match pro closed no
- Jul 20 '16 eng>rus Employee Fixed закрепленный сотрудник pro just_closed no
- Jul 19 '16 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
3 Aug 12 '13 eng>rus Cut Measurement ширина проема pro closed no
3 Nov 4 '11 eng>rus fiscally fit Финансовая оптимизация pro closed no
- Nov 4 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 4 '11 eng>rus become whole and complete становятся целостными и в полной мере выявленными pro closed no
- Nov 2 '11 eng>rus present themselves for healing выявляться и представать для исцеления pro closed no
4 Oct 31 '11 eng>rus potentially deconstruct and reassemble me into как можно разобрать меня на винтики и собрать из них более совершенного музыканта pro closed no
4 Jul 14 '10 eng>rus remediation of performance issues and service level agreements in IT solutions. решение проблем производительности и соглашения об уровне обслуживания в области IT-решений pro closed no
4 Mar 23 '10 eng>rus Client Confidential конфиденциально для заказчиков pro closed no
4 Jan 8 '10 eng>rus Keep your call cascade имейте при себе ранжированный список вызываемых абонентов pro closed no
4 Jan 8 '10 eng>rus onsite tracks трассы, имеющиеся на данном месте pro closed no
- Jan 8 '10 eng>rus evolve in ever-swifter spirals. эволюционировать по все более крутым спиралям pro closed no
Asked | Open questions | Answered