Working languages:
English to Italian
German to Italian
Japanese to Italian

rosella

United States

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
ArchitectureSports / Fitness / Recreation
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Cooking / CulinaryComputers: Software
Computers: HardwareBotany
Art, Arts & Crafts, PaintingTextiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Universita\' degli Studi di Torino
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Apr 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, RC-WinTrans, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
About me
Over 25 years experience as a translator from English and German into Italian. Area of specialization: software localization, sport, fashion, advertisement, marketing, cooking, botany, industrial machinery, automotive, architecture. Also translating into and from Japanese.
Keywords: software localization, fashion, cooking, botany, art, architecture, golf


Profile last updated
Oct 18, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search