Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '05 eng>rus community policing дружина (поддержки (полиции)) pro open no
4 Oct 22 '04 arm>eng hertagan next (in turn); regular, ordinary pro closed ok
3 Oct 10 '04 fra>rus bidon-villes бидонвиль easy closed ok
- Oct 5 '04 esl>rus apadrinamiento прием на воспитание pro closed ok
4 Sep 29 '04 dut>pol aanspreekpunt Centrum Koordynacji pro closed ok
1 Jun 5 '04 rus>eng S kem, naprimer, sevodnia podbil, s tem i zamorachivaesh'sia, da? with who have you worked/earned today easy closed ok
- Jun 3 '04 rus>eng vyiasnenie lichnosti identification easy closed no
2 May 10 '04 rus>eng Sam po sebia chto-to zaviazal. I have spontaneously stopped, probably easy closed ok
2 Apr 28 '04 rus>eng Eto uzhe vse, kak govorit'sia, otseiano, do togo kak chelovek vyshel v obshchii. He is talking about two grades of separation easy closed no
- Apr 25 '04 pol>eng dotacja celowa ze srodkow budzetowych special grant from budget funds pro closed ok
- Apr 18 '04 rus>eng U blin, kakoi, vot eto da, gde ubilsia? Is that so? Where have you learned? easy closed no
- Apr 17 '04 rus>eng Ya imeiu v vidu, tam ne obiazatel'no dvoe, troe, paroi khotia by tam. I mean not necessarily two or three sex-partners, in a couple at least. easy closed ok
- Apr 16 '04 rus>eng To chto v aptekakh ochen' dorogie stali shpritsty, est' vot v etikh aptekakh. There are always syringes in chemists' because the syringes easy closed no
- Apr 12 '04 rus>eng gde-to s mesiat primerno lechilsia about a month easy closed no
2 Apr 12 '04 rus>eng Est' po melochi boliachki tam: to zheludok... little 'health problems' easy closed ok
2 Apr 12 '04 rus>eng Kto kak. everyone his own way easy closed ok
- Apr 10 '04 rus>eng unichtozhat' moral'no to destroy psychically to brainwash easy closed ok
- Apr 8 '04 rus>eng Nu v printsipe, normal'no i s etim. Chto. It runs the right way to, in fact. What kind problem? easy closed no
- Apr 8 '04 rus>eng Da situatsiya etim ne luchshe. The situation is not better with this (it). pro closed no
- Apr 8 '04 rus>eng Slyshat' slyshal, no ni razu ne poluchal. Slyshat' ob etoi aktsii..byla, slyshal I have heard about, yes, but have got never (no time). pro closed no
- Apr 6 '04 rus>eng Если только у нас в аптеках продают вату she means it easy closed no
- Apr 5 '04 rus>eng Если только... if only or if not easy closed no
- Apr 4 '04 rus>eng Ну и то я забираю своим новым шприцом, не знаю You see, I am using my new syringe, I don't know (where can I get it - the infection - else)... easy closed no
3 Apr 4 '04 rus>eng Ну, вот если только в растворе from a solution only probably easy closed ok
- Apr 4 '04 rus>eng капельным путем by drops in the air easy closed ok
4 Apr 4 '04 rus>eng не у кого на роду не написано nobody is fated/destined to easy closed ok
- Apr 1 '04 rus>eng А вообще вероятность есть... Is there a chance (for a most trusted person e.g.) anyway? easy closed no
2 Mar 20 '04 rus>eng A gde-nibud' eshche kololas'? Nu v ovrage zdes' gulley/ravine easy closed ok
- Mar 13 '04 rus>eng eto narkotiki bot eto vse, bolee tak uzhestochenno these drugs all, thougened stronger than before easy closed no
4 Mar 10 '04 eng>rus Bulwarism and The Dance Бульваризм и Танец pro closed ok
- Mar 5 '04 rus>eng Nu on zhe est'. Pochemu zhe, net? There is! Why not? easy closed ok
- Mar 5 '04 rus>eng zamorochilsia first I was no end troubled easy closed ok
- Mar 4 '04 rus>eng chto tam dumat' to nothing to ponder over easy closed no
- Mar 4 '04 rus>eng vypulit' to shoot away easy closed ok
- Mar 3 '04 rus>eng gde-to spizdil swiped to some place easy closed ok
Asked | Open questions | Answered