The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
German to Indonesian
Indonesian to German
French to Indonesian


Hamburg, Hamburg
Local time: 16:09 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Indonesian Native in Indonesian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Engineering: IndustrialAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Law (general)
AnthropologyTourism & Travel
Chemistry; Chem Sci/EngEnvironment & Ecology
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion

Experience Years of translation experience: 32. Registered at Jun 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I am working as intercultural trainer, translator and interpreter since 1985.
I am well experiences as I have worked in various business fields and for many different clients.

For further details visit my homepage ProZ
Keywords: bahasa indonesia, bahasa melayu, indonesian, malay, german, deutsch-indonesisch, indonesisch-deutsch, komunikasi antarbudaya, pelatih, latihan, komunikasi antarabangsa, penerjemah, penterjemah, akta kelahiran, surat izin, galangan kapal, bahan kimia, kemas, kerjasama, apa kabar?, pariwisata, bunaken, amurang, manado, denpasar, sanglah, deutsch-indoensische gesellschaft, perhimpunan jerman-indonesia, sama-sama, technische dokumentation, gebrauchsanweisungen, industri, teknologi, komunikasi,

Profile last updated
Jun 3, 2007

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search