Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Italian to Portuguese

chenriques
Professional with reasonable prices!

Lisbon, Lisboa
Local time: 11:14 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceInternational Org/Dev/Coop
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino
Finance (general)Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureEconomics
Law: Contract(s)Computers (general)

Rates
Portuguese to English - Rates: 0.04 - 0.50 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.50 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Italian to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.50 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.50 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 15
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I have a degree in Communication Sciences - Universidade Nova de Lisboa and I have worked both in national and international companies since 1999.

I am a freelance translator since 2002, working mainly from english and italian to portuguese but also to spanish as well as from portuguese to english and italian.

I have the diploma of Proficiency in English issue by Cambridge University as well as the CELI 5 - Diploma di Italiano come madrelingua issued by Perugia University.

I am a teacher of portuguese as a foreign language in Lisbon.

I have lived in Atlanta (USA) and worked for Cartoon Network - Turner Corporation.
I have lived in Siena (Italy) as an exchange student of Erasmus programme.

I have translation experience in the following fields:
- Marketing
- Advertisment
- Public relations
- Business
- Management
- Internet
- e-commerce
- Games
- Law
- Economy
- Tourism
- International cooperation
- NGO's
...

Apart fom professional translation, I have also worked as a volontary translator.

Each project is unique so considering that we can reach an agreement about the price.

I am very professional, accurate and always meet deadlines.

Upon request, I can make available people and organizations' contacts for whom I have worked for in Portugal, United States and Italy.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Portuguese1
Specialty fields
Management1
Law (general)1
Other fields


Profile last updated
Mar 13, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search