This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '23 deu>fra rechnerprogrammierbare Steuerung commande programmable par ordinateur pro closed no
- Oct 18 '23 deu>fra ganz persönlich Entre nous pro just_closed no
4 Feb 9 '23 deu>fra Schwere/Schwerwiegende graves/sévères pro closed ok
4 Feb 2 '23 deu>fra eine 1.5 cm grosse kontrastmittelverstärkte intravesikale Läsion une lésion intravésicale d'une taille de 1,5 cm, accentuée par l'agent de contraste pro closed no
- Oct 21 '22 deu>fra mobil (als Adverb) en déplacement pro open no
4 Feb 25 '22 deu>fra eine regellosen Füllkörperschüttung un amas irrégulier de corps de garnissage pro closed no
4 Nov 13 '21 deu>fra die Kontrolle des Eiweißhaushaltes contrôle du profil protéique pro closed no
4 Apr 10 '21 deu>fra AMVBI atteinte polyvasculaire athérothrombotique pro closed no
4 Apr 8 '21 deu>fra Komplexe CAD coronaropathie complexe pro closed no
- Jan 16 '21 deu>fra mit Hinweis auf einen Kreislauf avec indication d'un cycle entéro-hépatique pro closed no
4 Jan 15 '21 deu>fra was eine dem Arzneimittel inhärente Substratinteraktion darstellt ce qui représente une interaction avec le substrat, inhérente au médicament pro closed no
4 Jan 14 '21 deu>fra Das mittlere AUC-Verhältnis le rapport moyen des ASC pro closed no
4 Dec 15 '20 deu>fra fluidmässig zwischen... angeordnet i disposé en communication fluidique entre pro closed no
4 Dec 15 '20 deu>fra Leitlinienempfehlung recommandation selon les lignes directrices pro closed no
- Dec 3 '20 deu>fra filmgeschützt / enthält Filmschutzmittel" protégé par film / contient un protecteur sous forme de film pro just_closed no
4 Dec 3 '20 deu>fra DCO 3 Februar 2020 date limite de collecte de données pro closed ok
4 Nov 30 '20 deu>fra aufgepuffert soufflée pro closed ok
4 Nov 23 '20 deu>fra ohne Kontrolle des Fehlers 1. Art. sans contrôle de l'erreur de la première espèce pro closed ok
- Nov 17 '20 deu>fra legiertes Öl huile dopée pro closed ok
4 Sep 20 '20 deu>fra tubulo-interstitielle Nephritis néphrite tubulo-interstitielle pro closed ok
4 Sep 19 '20 deu>fra Interpassventil vanne à Interpass pro closed no
4 Sep 17 '20 deu>fra und Entspannen et détente pro closed no
4 Sep 11 '20 deu>fra ein wässriger Laugen- oder Ablaugenstrom un courant aqueux de lessive ou de lessive résiduaire pro closed ok
4 Sep 11 '20 deu>fra aufsteigen gelassen wird on le laisse monter pro closed ok
- Sep 8 '20 deu>fra Ein guter Hauswart erspart den Zimmermann qui veut voyager loin ménage sa monture pro open no
4 Aug 6 '20 deu>fra unter Zwischenlage eines Materials avec intercalation d'un matériau pro closed ok
4 Aug 3 '20 deu>fra voneinander thermisch trennt les isole thermiquement les uns des autres pro closed ok
4 Jul 30 '20 deu>fra bei Stillstand gefüllt erhalten à l'arrêt maintient les tubes remplis pro closed ok
4 Jul 30 '20 deu>fra Rückwasserrohr tube d'eau de retour pro closed ok
- Jul 16 '20 deu>fra Eindringabstand(urgent) distance de pénétration pro closed no
- Jul 10 '20 deu>fra Dealdehydisierung déshaldéhydation pro open no
4 Jun 28 '20 deu>fra Arbeits-Zellbank banque de cellules de travail pro closed ok
4 Jun 16 '20 deu>fra Befüllscheibe disque de remplissage pro closed no
- Jun 15 '20 deu>fra Feuchtigkeitsbindevermögen capacité de rétention d'eau pro just_closed no
4 Jun 11 '20 deu>fra Versentest test au niveau du talon pro closed no
4 Jun 2 '20 deu>fra Krümmungs-Reaktion réaction de courbure pro closed ok
4 May 18 '20 deu>fra Aktives Chlor (< 0,2% w/w) chlore actif (< 0,2 % p/p) pro closed no
- May 16 '20 deu>fra AER Taux d'excétion d'albumine pro closed ok
4 May 16 '20 deu>fra erheben... seine potenzielle Allergieanamnese vous recherchez auprès de Mr Montermann ses antécédents potentiels d'allergie pro closed no
- May 15 '20 deu>fra kennzeichnungsfrei non soumis à l'obligation d'étiquetage pro closed no
- Apr 28 '20 deu>fra Drehkranz couple pro closed no
4 Apr 28 '20 deu>fra Kurzwegauslösung déclenchement à course courte pro closed ok
4 Jul 21 '18 deu>fra die Therapieeinstellungen zu ändern pour modifier les ajustements thérapeutiques pro closed no
4 Jun 25 '18 deu>fra Zuspritzkonus cône d'injection pro closed ok
- Jun 24 '18 deu>fra mit einer vorbenannten Takrate zählt à une cadence préétablie pro closed ok
4 Jun 22 '18 deu>fra Geh-, Dreh- und Steheigenschaften caractéristiques améliorées pour la marche, le pivotement et la station debout pro closed no
4 Jun 13 '18 deu>fra MR-gesteuerter fokussierter Ultraschall ultrasons focalisés guidés par RM pro closed no
- Jun 13 '18 deu>fra MR-gesteuerter fokussierter Ultraschall Ultrasond focalisés guidés par RM pro closed no
4 Jun 13 '18 deu>fra Was gehört aktuell zum Management De quoi dispose-t-on actuellement pour la prise en charge pro closed no
- Jun 1 '18 deu>fra Fragestellung Questionnaire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered