Member since Jul '04

Working languages:
English to Spanish
English (monolingual)
Spanish to English

Availability today:
Available

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Alejandra Hozikian
Translator/Attorney/Coach (ICF)

Argentina
Local time: 21:49 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
29 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio

Alejandra Hozikian

 

Sworn Translator - Attorney at Law - Ontological Coach

 


Legal – Marketing – International Affairs
Human Resources – 
Coaching – Finance – Software


arm7uzigutlshzpcbfzo.jpg

    San Martín de los Andes, Patagonia Argentina

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 839
PRO-level pts: 778


Top languages (PRO)
English to Spanish711
Spanish to English63
English4
Top general fields (PRO)
Law/Patents409
Other152
Bus/Financial143
Social Sciences32
Tech/Engineering26
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)245
Law: Contract(s)244
Finance (general)32
Insurance30
Government / Politics24
Business/Commerce (general)24
Accounting20
Pts in 24 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects17
With client feedback9
Corroborated9
100% positive (9 entries)
positive9
neutral0
negative0

Job type
Translation13
Editing/proofreading4
Language pairs
English to Spanish15
Spanish to English2
Specialty fields
Law (general)6
Law: Contract(s)4
Business/Commerce (general)1
Ships, Sailing, Maritime1
Finance (general)1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Military / Defense1
Insurance1
Other fields
Mining & Minerals / Gems1
Keywords: Contracts, Agreements, Trusts, Powers of attorney, Birth certificates, Certificates of studies, Manuals, Minutes, Corporation, documentation, Bylaws, legislation, Case law, Notes, Legal book, Balance sheets, IT products, Software, Hardware, Finance, Commerce, International law, Risk management, Education, Computer, Bankruptcy, Mediation, Proceeding, Pleading, Judgment, foreign trade, management, judicial, trados, labour, consent, mobile, phone, system, program, cross examination, civil, FCPA, Program, Test Drive, Children custody agreement, Driving manual, export facility agreement, energy services, constitution amendment, colonoscopy test instructions, employee safety manual, financial software application web site, legal newsletters, canadian legislation, arbitration, bankruptcy law amendments, international trade, certificates of report, university papers on corporations, confidentiality agreement, intellectual property, website, translation, e-learning, human resources, energy, games, interpreting, generators, foreign, trade, technology, biotechnology, stress, hospital, annual report, financial statement, Hospice, insurance, draft, games, coaching, ontological.


Profile last updated
Dec 6, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search