The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Spanish to English
| ALEPAS |
TRANSLATIONS ALL FIELDS
Local time: 06:34 ART (GMT-3)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Games / Video Games / Gaming / Casino|
|Government / Politics||Human Resources|
|Sports / Fitness / Recreation||Tourism & Travel|
|Computers (general)||Finance (general)|
|Education / Pedagogy||Agriculture|
|Business/Commerce (general)||Chemistry; Chem Sci/Eng|
|Computers: Hardware||Computers: Software|
|Computers: Systems, Networks||Cooking / Culinary|
|Economics||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
Spanish to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
|SWORN PUBLIC TRANSLATOR|
|Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Feb 2004.|
Public translator (UNIVERSIDAD CATOLICA ARGENTINA).
WORKED FOR CLARIN NEWSPAPER (LITERARY TRANSLATION, LAW, PATENTS, COMPUTER), THE CHASE MANAHTAN BANK (BANKING AND FINANCE), DOW CHEMICAL (TECHNICAL, RESEARCH), PUBLIC TRANSLATIONS (FREE LANCE).
FOOD AND GASTRONOMIC VOCABULARY.
ARGENTINE RESIDENT. EXCHANGE RATE CONVENIENT (EU 6 P/100 WORDS). ENGLISH TO SPANISH.
Keywords: Science, technical, computer, novels, news,
brochures, web-sites, gastronomy, cook-books, magazines, reports, birth certificates, resumes, banking, contract law.
Profile last updated
Nov 29, 2013