Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 9 '16 rus>ukr получение отримання pro just_closed no - Nov 3 '15 eng>rus Exposures rarely cause infection воздействие редко приводит к инфицированию pro closed no 4 Jan 27 '15 deu>rus Lotsenfunktion помогут (помогают) словом и делом pro closed no 3 Sep 2 '13 deu>rus Montageabnahme акт сдачи-приёмки монтажных работ pro closed ok - Jan 10 '13 eng>rus Fitness, drug and alcohol policy compliance Политика (компании) в отношении физического состояния, (употребления) алкоголя и наркотиков pro closed ok - Jan 7 '13 deu>ukr Überlassen Sie nichts dem Zufall не покладайтеся (надыйтеля) на випадковість (випадок, долю) pro closed no 4 Dec 29 '12 eng>rus Best Agers люди старше 50/ 50+ pro closed no 4 Dec 5 '12 deu>rus Bleieinsatz Карандашная вставка easy closed ok - May 29 '12 deu>rus Softgriffzone мягкая зона грифа pro closed no 4 Jan 16 '12 deu>rus Riemchennaht декоративный шов, (выполненный) из тонкого кожаного ремешка (из кожаного шнура) pro closed ok 4 Nov 28 '11 rus>deu лагом (Time-)Lag / (Zeit)verzögerung pro closed no - Nov 24 '11 ukr>eng РВ УМВС district division, Depatment of Ministry of Internal Affairs pro open no - Nov 3 '11 rus>deu водно-химический режим НС ТЭЦ Wasserchemie (wasserchemische Bedingungen) der Pumpstation des Heiz(kraft)werkes pro open no - Jun 21 '11 deu>rus was hiermit geschieht что мы и делаем настоящим письмом pro closed ok - May 18 '11 rus>deu начальник отдела организации работы по регистрации актов гражданского состояния Standesamtsleiter pro closed no 4 Apr 30 '11 ukr>eng ВКР criminal investigation department pro closed ok 4 Feb 25 '11 eng>rus wedgekit stainless steel компрессионный блок, нержавеющая сталь pro closed no 4 Jan 20 '11 deu>rus Ausbildungsdemonstration демонстрация (показ) тренированности (выучки) pro closed no 4 Jan 16 '11 rus>eng naperekosyak has gone wrong / went wrong pro closed no 4 Jan 16 '11 rus>eng zatzepitsya to get a foothold / toehold pro closed no - Jan 16 '11 rus>eng свалкa refuse dump pro closed ok - Oct 17 '10 deu>rus dürfen keine TE-Aktivitäten auftreten не должна возникать активность частичных разрядов pro closed no - Oct 17 '10 deu>rus der ankommende Schirm mit dem eggehenden Schirm verbunden ist входной экран связан с выходным экраном pro closed no 4 Oct 17 '10 deu>rus bei Cross Bondings при транспозиции экранов pro closed no - Oct 16 '10 deu>rus wird zurückreflektiert импульс отражается (вновь) pro closed no - Oct 16 '10 deu>rus bietet eine erhöhte Betriebs- und damit Kostensicherheit предоставляет повышенную надежность эксплуатации и соответственно гарантию сохранения стоимости pro closed no - Oct 14 '10 rus>deu Примак Schwiegersohn pro closed ok - Oct 12 '10 deu>rus Ihre Zufriedenheit ist unsere Motivation Ваше удовлетворение - (это) наша мотивация. pro closed no 4 Oct 11 '10 deu>rus induktive Einkopplungen индуктивные связи (помехи) pro closed ok 3 Oct 10 '10 deu>rus im LOC-Graphen график локализации / график локализационной кривой pro closed ok - Oct 10 '10 deu>rus Korrelations-Häufigkeitsverteilung (статистическое) распределение корреляций pro closed no - Oct 10 '10 eng>ukr Service marks Знак обслуговування pro closed ok - Oct 8 '10 deu>rus UV/Vis Spektralphotometrie Оптическая спектроскопия pro closed no 4 Oct 8 '10 deu>rus Biegeschwingungsdensitometer Денситометр для измерения изгибных колебаний pro closed no 4 Sep 27 '10 eng>rus lIntegrated IP systems единые (интегрированные) IP-системы безопасности pro closed ok - Sep 20 '10 eng>rus crunchy conservative "либеральные консерваторы" pro closed no - Sep 13 '10 rus>eng Доготовочное помещение preprocessing / preprocessing room pro closed no - Sep 5 '10 eng>rus "We are what we do" в наших деяниях (действиях, поступках) наша сущность pro closed ok 4 Aug 14 '10 deu>rus Aus dieser Beobachtung können wir eine Regel ableiten. Из этого наблюдения мы можем вывести правило pro closed no - Aug 8 '10 eng>rus Accessible Persons лица, имеющие право доступа pro closed no 4 Jun 21 '10 eng>rus Weisswurst equator,' that comfy feeling см. ниже pro closed no - May 17 '10 deu>rus Außenbeziehungen отношения на стороне pro closed ok 4 Apr 27 '10 rus>deu Spalte Eryth. - Abkürzung "едх." единиц на - Einheiten mal pro closed ok 4 Apr 26 '10 rus>deu "селезёночный угол с в/3 сигмовидной кишки" Milzwinkel Winkel C des oberen Sigma-Drittels pro closed ok 4 Jan 24 '10 rus>deu Аи-76 AI-76 pro closed ok 4 Jan 10 '10 rus>deu топливо-энергетические ресурсы Brennstoff- und Energieressourcen pro closed ok 4 Dec 30 '09 deu>rus Kann die Syntax dieses Satzes nicht bewältigen! см. ниже pro closed no 4 Dec 17 '09 deu>rus Wasserstrasse außenliegend Wasserstrasse außenliegend pro closed no - Dec 14 '09 eng>rus Indiana amendment так называемая "поправка по штату Индиана" (Indiana amendment) pro closed no 4 Dec 9 '09 ukr>eng НДРС, Д/С student('s) research work/ specialization pro closed no Asked | Open questions | Answered