Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '16 deu>rus präsentiert sich см. ниже pro closed no
- Feb 10 '16 deu>rus Faschings-Hochburg цитадель карнавала (карнавальных традиций, карнавальной культуры) pro closed no
2 Feb 10 '16 deu>rus entspannten Auftakt Непринужденное начало pro closed no
- Feb 10 '16 deu>rus exklusiv можно арендовать для частных мероприятий pro just_closed no
- Feb 9 '16 deu>rus Südseeklängen см. ниже pro closed no
4 Feb 9 '16 deu>rus erste Höhepunkt первая кульминация дня pro closed no
2 Feb 9 '16 deu>rus ausgezeichnete непревзойденные/отличные pro closed no
2 Feb 9 '16 deu>rus Champagner-Frühstücks-Buffet Завтрак в виде шведского стола с шампанским// завтрак "шведский стол" с шампанским pro closed no
2 Feb 9 '16 deu>rus KLEINEN HUNGER & перекусить и позавтракать pro closed no
4 Feb 9 '16 deu>rus Kappi-Muscheln экзотические ракушки каппи pro closed no
2 Feb 9 '16 deu>rus Luzon Лусон pro closed no
2 Feb 7 '16 deu>rus Tageseintritte (входные) билеты на весь день pro closed no
- Feb 7 '16 deu>rus Nichtabsage Если бронь не снята/бронь не отменена pro just_closed no
- Jan 28 '16 deu>rus exklusiv ausgestattet с эксклюзивным оформлением (оснащением)//уникально обустроенная // просто "эксклюзивный" pro closed no
- Jan 24 '16 deu>rus Brasserie-Gerichte закуски pro closed ok
- Jan 24 '16 deu>rus Hotel Shop Сувенирный бутик/сувенирный магазин pro closed no
4 Jan 14 '15 deu>rus geshapte Funpark устроенный/обустроенный/приспособленный парк развлечений pro closed ok
4 Feb 23 '14 eng>rus three-period meal buffet restaurant шведский стол с трехразовым питанием pro closed no
- Feb 23 '14 eng>rus a 3D video mapping projection архитектурный 3D маппинг// видео-маппинг pro closed ok
4 Jul 23 '13 deu>rus Vitalerde Лечебные грязи pro closed no
4 Jan 12 '13 eng>ukr a margin of маржа в розмірі (в обсязі) pro closed no
4 Dec 22 '12 eng>rus nature package программа (пакет) для любителей природы pro closed ok
- Dec 13 '12 eng>rus multi-national, cross-generational является представителем разных наций и возрастных категорий pro closed no
4 Mar 28 '12 eng>rus NykA,bing Falster Нюкёбинг Фальстер pro closed no
- Jan 25 '12 deu>rus Outsiding аутсайдинг (спуск на канадских надувных лодках) pro closed no
- Jan 19 '12 deu>rus Cremebad пенная ванна pro closed ok
- Jan 19 '12 deu>rus Erlenbisbecken аквапарк pro closed ok
4 Jan 18 '12 eng>rus literaria "Литературная терраса" pro closed no
- Jan 18 '12 deu>rus Verwöhnpension полный пансион плюс pro closed ok
4 Nov 29 '11 eng>rus resistance pool Бассейн с противотоком pro closed ok
4 Nov 17 '11 deu>rus Kultur- & Szeneviertel St. Georg (Hamburg) квартал, являющийся перекрестком культур и центром бурной городской жизни pro closed no
3 Nov 10 '11 deu>rus Kinderland-Gastgeber ориентированные на детей гостиницы (отели), / удостоенные медвежонков Kinderland pro closed no
4 Nov 8 '11 deu>rus Knappensauna "Горняцкая" сауна с печью посреди комнаты (парной) pro closed ok
4 Oct 2 '11 deu>rus führig посадистый / удобоуправляемый pro closed ok
4 Oct 2 '11 deu>rus Kipplaufbüchse Нарезное ружьё с откидным стволом pro closed ok
4 Jun 9 '11 deu>rus FamTrip ознакомительная поездка pro closed ok
4 May 19 '11 eng>rus Nordbo Pensjonat пансионат Nordbø Pensjonat pro closed no
- Oct 7 '10 eng>rus molasses-paced village redefines the passage of time деревня со своей более чем спокойной /тихой жизнью дает новое определение ходу (течению) времени pro closed no
4 Oct 7 '10 eng>rus Kipepeo Butterfly Project. ферма (по разведению) бабочек "Kipepeo Butterfly Project" pro closed no
- Oct 6 '10 eng>rus snake-boat race гонки на так называемых "змеиных" лодках pro closed no
- Oct 5 '10 eng>rus somewhat of the anti-tourist destination, место, где можно скрыться от туристов pro closed no
4 Oct 5 '10 eng>rus formal dining concept обеденный зал pro closed no
4 Oct 5 '10 eng>rus former New South Wales whaling station turned tourist town бывшая китобойная станция Нового Южного Уэльса, ставшая туристическим городком pro closed no
- Oct 4 '10 eng>rus landlubbing занятия на суше pro closed no
4 Oct 4 '10 eng>rus jungle surfing спуск (полет) на канате над джунглями pro closed no
- Oct 4 '10 eng>rus headland forest пышный (дремучий), нетронутый (девственный) захватывающей красоты тропический лес, возвышающийся pro closed no
- Oct 4 '10 eng>rus Фраза своего рода (второй) Лас-Вегас без казино и т.д. pro closed ok
- Sep 8 '10 deu>rus Hausdame администратор pro closed ok
- Aug 3 '10 eng>rus Guest room, 1 King or 2 Double гостевая с королевской или двухспальной кроватью pro closed ok
4 Jul 25 '10 eng>rus beauty farm ферма красоты pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search