Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 1 '13 deu>rus Leistungs- und Lasttrennschalter (силовой) выключатель/разъединитель нагрузки pro closed no 4 Jan 1 '13 deu>rus auf Klemmen verdrahtet/beschriftet подсоединены к клеммам/обозначены соответствующей надписью pro closed no 4 Dec 6 '12 deu>rus зд. Entnahme отбор pro closed no - Dec 5 '12 deu>rus an der Streckgrenze на пределе текучести pro just_closed no - Dec 5 '12 deu>rus tragfähigen Korngefüge зернистые структуры, способные нести нагрузку pro closed ok 3 Dec 5 '12 deu>rus Freies Wasser свободная (или остальная) вода pro closed no 3 Dec 5 '12 deu>rus bis zur Sättigung gewässert поливать водой до полного насыщения pro closed no 4 Dec 3 '12 deu>rus Voreinstellsystem (PPM) Система предварительной настройки (PPM) pro closed no 3 Dec 3 '12 deu>rus Druckläufe прогоны печати pro closed no 4 Dec 1 '12 deu>rus Teammitglied член бригады pro closed no - Dec 1 '12 deu>rus aggregiert wiedergeben воспроизводит (показывает/выводит) в агрегированной форме pro closed no 2 Dec 1 '12 deu>rus BDM-Eingabe ввод (набор данных) в систему управления производственными данными pro closed no 4 Dec 1 '12 deu>rus etwas eingerückt с небольшим отступом pro closed no 4 Dec 1 '12 deu>rus zum Produktionslauf о производственном процессе (цикле) pro closed no 4 Dec 1 '12 deu>rus BDE регистрация [сбор] производственных [производственной] данных [информации] pro closed no 4 Nov 30 '12 deu>rus Administrativ offen открытые для администрирования pro closed no 4 Nov 30 '12 deu>rus Team бригада pro closed no 4 Nov 30 '12 deu>rus schichtführender Team сменная бригада pro closed no 4 Nov 30 '12 deu>rus Produktionsumfeldmeldungen сообщения (информация) о производственном окружении pro closed no - Nov 30 '12 deu>rus Shell-Inhalte контент (содержания) оболочки pro closed no 4 Jan 12 '12 eng>rus entertaining experiences спектр/палитра наслаждений / увлекательные ощущения easy closed no 4 Apr 3 '11 eng>rus provides the hardware-based control systems as a core part .... предусматривает (предоставляет) аппаратные системы контроля, являющиеся основной частью... pro closed no - Dec 22 '10 deu>rus und gleichzeitig so tief auch... и в тоже время какими глубокими бы не были его падения, он говорил мне pro just_closed no - Jun 13 '10 deu>rus ...stehen ihnen debei nicht nach... не уступают этим вдохновениям pro closed ok - May 12 '10 pol>ukr kukiełka Верхова лялька pro open no - May 12 '10 pol>ukr pacynka рукавична (петрушкова) лялька pro open no 4 Mar 19 '10 eng>rus VO/OC закадровый перевод pro closed ok 4 Nov 27 '09 eng>ukr back-catalogue exploitation використання (аудіо- та відео) фондів pro closed ok 4 Nov 27 '09 eng>ukr Integrated video workflow комплексна обробка відеоматеріалу pro closed no 4 Nov 19 '09 eng>ukr recordable CD компакт-диск одноразового запису pro closed ok 4 Nov 19 '09 eng>rus FSK 18-PIN пин-номер (пин-код), подтверждающий совершеннолетие pro closed ok - Sep 15 '09 deu>rus Tourmodus Маршрутный режим/ режим путеводителя pro open no 3 Oct 22 '08 eng>rus Film exposure unit and developer экспонирующая установка и прявитель фотоматериала pro closed no 3 Sep 11 '08 eng>deu free to air television Free-TV, Freier Empfang pro closed no - Aug 1 '08 eng>rus 8 bypass функция bypass (байпасс) pro just_closed no Asked | Open questions | Answered