Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 24 eng>por currently valid basis todas as informações atualizadas e em vigor pro closed ok
4 Nov 8 eng>eng to reference to refer to pro closed ok
4 Aug 26 por>eng movimentos à ordem current account transactions pro closed ok
- Aug 21 por>eng Direitos de exibição e transmissão exhibition and transmission rights pro closed no
- Jul 4 por>eng alçacas de negócios transaction authorisations pro closed no
- Jun 25 por>eng Juros de mora - PT_BR default interest pro closed ok
4 Jun 19 por>eng desoneração das pontas freeing up of the ends of the supply chain pro closed ok
4 Oct 5 '12 por>eng Wage garnishment consignação em folha pro closed no
- Sep 18 '12 por>eng arrecadação (no contexto) direct debit pro closed ok
4 Sep 13 '12 por>eng cooperativismo de crédito credit union movement pro closed ok
- Sep 6 '12 por>eng assistência anuária reforçada incremented annual assistance pro closed ok
4 Sep 3 '12 por>eng certificado de nomeacao de administrador unico certificate of appointment of a sole director pro closed ok
4 Sep 3 '12 por>eng Atuação short position holding period pro closed ok
- Aug 5 '12 por>eng por seu Instituto acting by/represented by (the Instituto Brasileiro de Economia - IBRE) pro closed ok
- Aug 1 '12 por>eng principal pagador main payer pro closed ok
- Jul 31 '12 por>eng Conselho Superior da Magistratura Do not translate easy just_closed no
4 Jul 31 '12 por>eng reforma de letras renewal of bills of exchange pro closed ok
- Jun 23 '12 por>eng onerar negatively affect pro closed ok
- Jun 23 '12 por>eng atender in order to be applicable to pro closed ok
- Jun 18 '12 por>eng aderência (in order to be better) adapted (to) pro closed ok
4 Feb 11 '12 por>eng S.A., sociedade anónima ou aberta? see explanation pro closed ok
4 Jan 25 '12 por>eng descobertos overdrawn pro closed ok
- Jan 20 '12 por>eng em tempo real as and when it is received pro closed ok
3 Jan 15 '12 por>eng dificultam a retroalimentação financeira das ações criminosas hamper the funding of criminal activities pro closed ok
- Dec 19 '11 por>eng em sede de as a (project) pro closed ok
3 Dec 12 '11 por>eng distância ao default para probabilidades reais de inadimplência distance to default into real probabilities of default pro closed no
4 Nov 15 '11 por>eng Máximo Valor Subsidiado Maximum Loan Allowance pro closed ok
4 Nov 15 '11 por>eng Subsídio de Capital Loan allowance pro closed ok
4 Oct 6 '11 por>eng na sua esfera (urgent) see explanation pro closed ok
4 Oct 5 '11 por>eng proceder à re-caracterização da operação reclassify the transaction pro closed ok
- Oct 4 '11 por>eng valor da garantia a prestar the ampunt of the guarantee to be provided pro closed ok
4 Oct 3 '11 por>eng da LGT e da CRP see explanation pro closed ok
- Oct 2 '11 por>eng correlação com o ordenamento jurídico-societário nacional correlation with Portuguese company law pro closed ok
4 Sep 14 '11 por>eng produtos de captação bonds and similar products pro closed no
4 Sep 9 '11 por>eng resultante de facto imputavel a si by reason of acts or omissions attributable to it pro closed ok
4 Aug 29 '11 por>eng alcances defalcations pro closed ok
4 Aug 29 '11 por>eng Extramercado off-market pro closed no
4 Aug 26 '11 por>eng a ordém de see explanation pro closed ok
- Aug 26 '11 por>eng domiciliação de vencimentos domiciliation of salary payments pro closed ok
- Aug 26 '11 por>eng ás prestações in dribs and drabs pro closed ok
- Aug 16 '11 por>eng crédito contraído loan received pro closed no
- Aug 9 '11 por>eng papéis carregados em posição commercial paper placed pro just_closed no
- Aug 9 '11 por>eng operações carregadas em carteira própria com título público ou privado private, or sovereign, bond transactions on the Bank's own account pro just_closed no
4 Aug 3 '11 por>eng SOBRECONTRATAÇÃO overcontracting pro closed ok
- Jul 24 '11 eng>por official action a(c)to oficial pro closed ok
4 Jul 1 '11 por>eng alçada (subject however to the approval) limit (defined in item 3) pro closed no
4 Jun 21 '11 por>eng VIVE DE RENDA LIVES ON INVESTMENT INCOME pro closed no
- Jun 2 '11 por>eng domiciliação (in this case) direct credit pro open no
2 May 17 '11 por>eng Vagão bandwagon effect pro closed ok
4 Mar 28 '11 por>eng executar garantias enforce guarantees pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search