Working languages:
German to Polish
English to Polish
Polish to German

NOK
diploma of Vienna University

Poland
Local time: 00:44 CEST (GMT+2)

Native in: Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland) Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AccountingLaw: Taxation & Customs
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: SoftwareLaw: Contract(s)
Finance (general)Engineering (general)
ManagementSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 9, Questions asked: 16
Translation education Other - Jagiellonski University
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe FrameMaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
Translations: general, general medical, technic and law (translation of contracts, conditions, negotiations, orders etc.)

CAT tool: Trados.

additional: Adobe FrameMaker
Many years of experience in cooperation with a few translation agencies in Poland, Germany and other countries. 2003-2004 member of German-speaking editorial staff in a publishing house in Krakow (Poland).
Keywords: permanent internet access CAT WordFast Quark QuarkXPress German Polish English Deutsch Polnisch Englisch niemiecki polski angielski stały dostęp internet permanenter Internet-Zugang Internet-Anschluss


Profile last updated
Sep 17



More translators and interpreters: Polish to German - English to Polish - Polish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search