The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English


United States
Local time: 16:45 PST (GMT-8)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Bachelor's degree - Western Washington University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (DSHS State of Washington)
Memberships International Trade Alliance (ITA) WA, NOTIS
Software Adobe Acrobat 5.0, Adobe PageMaker 6.5, Adobe Photoshop 6.0, CorelDRAW 9, Microsoft FrontPage, Microsoft Office 97/98/2000, WordPerfect Office 2000, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Spanish to English and English to Spanish translations in the following areas: Engineering, telecommunications, sales and marketing, finance including accounting and auditing, consulting, pulp and paper industry, and general business.
Over a decade of professional translation and interpreting experience (domestic market and abroad).

Precise, prompt and professional! Always culturally correct!

Certified in written translation by DSHS of WA.

Member of Northwest Translators and Interpreters Society

Translation isn't just exchanging one word for another, its speaking to clients in their own language and demonstrating and appreciation of their culture. Your Sales Depend Upon It!

Hear what one client has to say about my work:

"Please accept my personal compliments on the outstanding job you did translating this catalog! It's going to help us so much in the Latino markets we cover."


Keywords: Engineering, telecommunications, sales, marketing, finance, accounting, auditing, consulting, pulp and paper industry, general business, DSHS Certified, Trados

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search