This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Welcome to my profile. I look forward to collaborating with you!
Account type
Freelancer and outsourcer, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Spain, University of Oviedo, verified) Spanish (Spain, University of Oviedo; Universidad Antonio d) English to Spanish (University of Sheffield, verified) Italian to Spanish (Belgium: CLT, KUL, verified) Spanish to Italian (Belgium, CLT, KUL, verified)
French to Spanish (Ministère de l'Éducation Nationale, Commission N)
Punctuality and deadlines are of great importance to me. I like to hand in the work well ahead the deadline, in case changes have to been made. The client's needs are also mine.
«Good adaptations, her grammar, spelling and punctuation are very good and so is her understanding of the text in general. She seems detail-oriented, since she has produced a copy that mirrors the original perfectly and the final result is very natural and fluent in Spanish» (feedback from the proofreader in one of the translation agencies I work for).