I am a certified translator with more than 14 years of experience in providing translation services for a wide range of clients and industries. I have a degree in German and French Translation Studies. Since 2009 I am a graduate of Economics and I added English and Italian as working languages to my translation activity, with a focus on the technical and economic field. In 2013 I became a freelance translator and proof-reader, cooperating with important companies from various industries, international organizations and public institutions, such as the World Bank, GAVI Alliance, Mercedes-Benz Romania and The Ministry of Public Finance. Since 2013 I work as a PhD Assistant Professor in German and French Translation Studies at the Technical University of Civil Engineering of Bucharest where I teach several courses and seminaries such as Specialized Technical Translation, Terminology, Use of CAT-Tools and Localization in the Technical Translation. Apart from my activity in the field of specialized translations, I am also a literary translator, working with a number of Romanian publishing houses such as Univers Enciclopedic, RAO, ALL Educational and Corint. |