My 6 years of experience professionally translating German into English have helped me to focus in on my specialties. These include ad texts, product descriptions, business correspondence, websites, brochures, books, film scripts and even song lyrics (!) - anything requiring a creative touch. Here is where I guarantee top-quality, prompt and reliable translations.
What I don't do is the following - Technical, Legal, Medical.
American living in Europe for 14 years. Doing freelance German -> English translation since 1998 for companies such as Siemens, BMG Records, Super RTL Television, Wenko, Eibach Automotive and many more. Having lived for over 4 years in the British Isles, I am also in complete command of British and Irish English, including spelling, terminology differences and vernacular usage.
Pricing: Euros 1.10 per line (Norm line = 53 typing strokes)
Significant discount for customers providing more than 5 jobs over a two-month period. Payment via PayPal or bank transfer. Partial advance payment may be required for larger jobs with a due date in excess of 2 weeks.